Livre des Psaumes 129

JERUSALEM	BIBBIA RICCIOTTI
1 Cantique des montées. Tant ils m'ont traqué dès ma jeunesse, -- à Israël de le dire --	1 - Cantico de' gradini. Dal profondo io grido a te, o Signore,
2 tant ils m'ont traqué dès ma jeunesse, ils n'ont pas eu le dessus.	2 Signore, ascolta la mia voce. Siano attenti i tuoi orecchi alla voce della mia supplica.
3 Sur mon dos ont labouré les laboureurs, allongeant leurs sillons;	3 Se badi alle iniquità, o Signore, Signore, chi mai potrà reggere?
4 Yahvé le juste a brisé les liens des impies.	4 Ma presso di te è misericordia e per via della tua legge io confido in te, o Signore. Confida l'anima mia nella tua parola,
5 Qu'ils soient tous confondus, repoussés, les ennemis de Sion;	5 spera l'anima mia nel Signore.
6 qu'ils soient comme l'herbe des toits qui sèche avant qu'on l'arrache!	6 Dalla vigilia del mattino sino a nottesperi Israele nel Signore.
7 Le moissonneur n'en remplit pas sa main, ni le lieur, son giron;	7 Perchè presso il Signore è la misericordia, e copioso riscatto è presso di lui.
8 et point ne diront les passants: Bénédiction de Yahvé sur vous! Nous vous bénissons au nom deYahvé.	8 Ed egli riscatterà Israeleda tutte le sue iniquità.