ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 64

GREEK BIBLE	Biblija Hrvatski
1 Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Ακουσον, Θεε, της φωνης μου εν τη δεησει μου? απο του φοβου του εχθρου φυλαξον την ζωην μου.	1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 Σκεπασον με απο συμβουλιου πονηρων, απο φρυαγματος εργαζομενων ανομιαν?	2 Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!
3 οιτινες ακονωσιν ως ρομφαιαν την γλωσσαν αυτων? ετοιμαζουσιν ως βελη λογους πικρους,	3 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
4 δια να τοξευωσι κρυφιως τον αμεμπτον? εξαιφνης τοξευουσιν αυτον και δεν φοβουνται.	4 koji bruse jezike k’o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,
5 Στερεουνται επι πονηρου πραγματος? μελετωσι να κρυπτωσι παγιδας, λεγοντες, Τις θελει ιδει αυτους;	5 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć’ se ničega.
6 Ανιχνευουσιν ανομιας? απεκαμον ανιχνευοντες επιμελως? εκαστου δε τα εντος και η καρδια ειναι βυθος.	6 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: »Tko će nas vidjeti?«
7 Αλλ' ο Θεος θελει τοξευσει αυτους? απο αιφνιδιου βελους θελουσιν εισθαι αι πληγαι αυτων.	7 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.
8 Και οι λογοι της γλωσσης αυτων θελουσι πεσει επ' αυτου? θελουσι φευγει παντες οι βλεποντες αυτους.	8 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.
9 Και θελει φοβηθη πας ανθρωπος, και θελουσι διηγηθη το εργον του Θεου και εννοησει τας εργασιας αυτου.	9 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:
10 Ο δικαιος θελει ευφρανθη εις τον Κυριον και θελει ελπιζει επ' αυτον? και θελουσι καυχασθαι παντες οι ευθεις την καρδιαν.	10 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.
	11 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.