ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 34

GREEK BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ψαλμος του Δαβιδ, οτε μετεβαλε τον τροπον αυτου εμπροσθεν του Αβιμελεχ? ουτος δε απελυσεν αυτον, και απηλθε.>> Θελω ευλογει τον Κυριον εν παντι καιρω? η αινεσις αυτου θελει εισθαι διαπαντος εν τω στοματι μου.	1 De David. Cuando se fingió demente delante de Abimélec, y tuvo que irse, echado por él.
2 Εις τον Κυριον θελει καυχασθαι η ψυχη μου? οι ταπεινοι θελουσιν ακουσει, και θελουσι χαρη.	2 [Alef] Bendeciré al Señor en todo tiempo, su alabanza estará siempre en mis labios.
3 Μεγαλυνατε τον Κυριον μετ' εμου, και ας υψωσωμεν ομου το ονομα αυτου.	3 [Bet] Mi alma se gloría en el Señor; que lo oigan los humildes y se alegren.
4 Εξεζητησα τον Κυριον, και επηκουσε μου, και εκ παντων των φοβων μου με ηλευθερωσεν.	4 [Guímel] Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos su Nombre todos juntos.
5 Απεβλεψαν προς αυτον και εφωτισθησαν, και τα προσωπα αυτων δεν κατησχυνθησαν.	5 [Dálet] Busqué al Señor: él me respondió y me libró de todos mis temores.
6 Ουτος ο πτωχος εκραξε, και ο Κυριος εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον.	6 [He] Miren hacia él y quedarán resplandecientes, y sus rostros no se avergonzarán.
7 Αγγελος Κυριου στρατοπεδευει κυκλω των φοβουμενων αυτον και ελευθερονει αυτους.	7 [Zain] Este pobre hombre invocó al Señor: él lo escuchó y los salvó de sus angustias.
8 Γευθητε και ιδετε οτι αγαθος ο Κυριος? μακαριος ο ανθρωπος ο ελπιζων επ' αυτον.	8 [Jet] El Angel del Señor acampa en torno de sus fieles, y los libra.
9 Φοβηθητε τον Κυριον, οι αγιοι αυτου? διοτι δεν υπαρχει στερησις εις τους φοβουμενους αυτον.	9 [Tet] ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! ¡Felices los que en él se refugian!
10 Οι πλουσιοι πτωχευουσι και πεινωσιν? αλλ' οι εκζητουντες τον Κυριον δεν στερουνται ουδενος αγαθου.	10 [Iod] Teman al Señor, todos sus santos, porque nada faltará a los que lo temen.
11 Ελθετε, τεκνα, ακουσατε μου? τον φοβον του Κυριου θελω σας διδαξει.	11 [Caf] Los ricos se empobrecen y sufren hambre, pero los que buscan al Señor no carecen de nada.
12 Τις ειναι ο ανθρωπος οστις θελει ζωην, αγαπα ημερας, δια να ιδη καλον;	12 [Lámed] Vengan, hijos, escuchen: voy a enseñarles el temor del Señor.
13 Φυλαττε την γλωσσαν σου απο κακου, και τα χειλη σου απο του να λαλωσι δολον?	13 [Mem] ¿Quién es el hombre que ama la vida y desea gozar de días felices?
14 Εκκλινον απο του κακου και πραττε το αγαθον? ζητει ειρηνην και κυνηγει αυτην.	14 [Nun] Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras mentirosas.
15 Οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι επι τους δικαιους, και τα ωτα αυτου εις την κραυγην αυτων.	15 [Sámec] Apártate del mal y practica el bien, busca la paz y sigue tras ella.
16 Το προσωπον του Κυριου ειναι κατα των πραττοντων κακον, δια να αφανιση απο της γης το μνημοσυνον αυτων.	16 [Ain] Los ojos del Señor miran al justo y sus oídos escuchan su clamor;
17 Εκραξαν οι δικαιοι, και ο Κυριος εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτων ελευθερωσεν αυτους.	17 [Pe] pero el Señor rechaza a los que hacen el mal para borrar su recuerdo de la tierra.
18 Ο Κυριος ειναι πλησιον των συντετριμμενων την καρδιαν, και σωζει τους ταπεινους το πνευμα.	18 [Sade] Cuando ellos claman, el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias.
19 Πολλαι αι θλιψεις του δικαιου, αλλ' εκ πασων τουτων θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριος.	19 [Qof] El Señor está cerca del que sufre y salva a los que están abatidos.
20 Αυτος φυλαττει παντα τα οστα αυτου? ουδεν εκ τουτων θελει συντριφθη.	20 [Res] El justo padece muchos males, pero el Señor lo libra de ellos.
21 Η κακια θελει θανατωσει τον αμαρτωλον? και οι μισουντες τον δικαιον θελουσιν απολεσθη.	21 [Sin] El cuida todos sus huesos, no se quebrará ni uno solo.
22 Ο Κυριος λυτρονει την ψυχην των δουλων αυτου, και δεν θελουσιν απολεσθη παντες οι ελπιζοντες επ' αυτον.	22 [Tau] La maldad hará morir al malvado, y los que odian al justo serán castigados;
	23 [Vau] Pero el Señor rescata a sus servidores, y los que se refugian en él no serán castigados.