ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 21

GREEK BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Κυριε, εν τη δυναμει σου θελει ευφραινεσθαι ο βασιλευς? και ποσον θελει υπεραγαλλεσθαι εν τη σωτηρια σου.	1 In fine, salmo di David per la soscrizione (ovver per la cerva) mattutina.
2 Την επιθυμιαν της καρδιας αυτου εδωκας εις αυτον, και της αιτησεως των χειλεων αυτου δεν εστερησας αυτον. Διαψαλμα.	2 Dio, Dio mio, riguarda in me per che m' hai tu abbandonato lontano dalla mia salute per le parole de' miei delitti?
3 Διοτι προεφθασας αυτον εν ευλογιαις αγαθοτητος? εθεσας επι την κεφαλην αυτου στεφανον εκ καθαρου χρυσιου.	3 Dio mio, grideroe nel giorno, e non esaudirai; e la notte, e non mi sarà reputato a stultizia.
4 Ζωην σε εζητησε, και εδωκας εις αυτον μακροτητα ημερων εις αιωνα αιωνος.	4 Ma (che) tu abiti nel santo, o laude d' Israel.
5 Μεγαλη η δοξα αυτου δια της σωτηριας σου? τιμην και μεγαλοπρεπειαν εθεσας επ' αυτον.	5 In te hanno sperato i nostri padri; sperorono e liberastili.
6 Διοτι εθεσας αυτον ευλογιαν εις τον αιωνα? υπερευφρανας αυτον δια του προσωπου σου.	6 A te gridorono, e furono salvati; in te sperorono, e non furono confusi.
7 Διοτι ο βασιλευς ελπιζει επι τον Κυριον, και δια του ελεους του Υψιστου δεν θελει σαλευθη.	7 Ma io sono verme, e non uomo; obbrobrio delli uomini, e scacciamento del popolo.
8 Η χειρ σου θελει ευρει παντας τους εχθρους σου? η δεξια σου θελει ευρει τους μισουντας σε.	8 Tutti quelli che mi videro, mi schernirono; parlarono colle labbra, e movettero il capo.
9 Θελεις καμει αυτους ως καμινον πυρος εν τω καιρω της οργης σου? ο Κυριος θελει καταπιει αυτους εν τω θυμω αυτου? και πυρ θελει καταφαγει αυτους.	9 Chi ha sperato nel Signore, ora il deliberi; faccilo salvo, perchè vuole lui.
10 Θελεις αφανισει απο της γης τον καρπον αυτων, και το σπερμα αυτων απο των υιων των ανθρωπων.	10 Però [che] tu sei quello che mi traesti del ventre; sei mia speranza dalle mammelle della mia madre.
11 Διοτι εμηχανευθησαν κακα εναντιον σου? διελογισθησαν βουλην, αλλα δεν ισχυσαν.	11 Dal ventre sono gittato in te; tu sei mio Iddio dal ventre della mia madre.
12 Δια τουτο θελεις καμει αυτους να τρεψωσι τα νωτα, οταν επι τας χορδας σου ετοιμασης τα βελη σου κατα του προσωπου αυτων.	12 Non ti partire da me. Imperò che si appressa la tribulazione, e non è cui mi aiuti.
13 Υψωθητι, Κυριε, εν τη δυναμει σου? θελομεν υμνει και ψαλμωδει την δυναμιν σου.	13 Hannomi circondato molti vitelli; i grassi tauri mi hanno assediato.
	14 Sopra di me hanno aperto loro bocca, come pigliante leone e ruggente.
	15 Aperto sono come acqua; spartite sono tutte le mie ossa. Fatto è il mio cuore, come cera strutta nel mezzo del mio ventre.
	16 Seccata è la mia virtù, come (parte di) vaso di terra; accostata è la mia lingua al palato; e haimi menato in polvere della morte.
	17 Però che molti cani hannomi circondato; mi hanno assediato il consiglio de' maligni. Forato hanno le mie mani e gli miei piedi.
	18 Hanno dinumerato tutte le mie ossa. E me videno, e considerorono me.
	19 Partirono a sè le mie vestimenta, e sopra la mia veste misero la sorte.
	20 Ma tu, Signore, non allungare il tuo aiutorio; guardami alla defensione.
	21 Libera dalla morte l'anima mia, e dalla mano del cane la unica (anima) mia.
	22 Salvami dalla bocca del leone, e dalle corna delli unicorni la mia umilità.
	23 Racconterò il nome tuo alli miei fratelli; lauderò te in mezzo della chiesa.
	24 Voi che temete il Signore, laudatelo; glorificatelo, voi seme di Iacob.
	25 Ogni seme d' Israel tema quello; però che non ha disprezzato nè avviliato la preghiera del povero. Da me non ha voltata la sua faccia; e gridando a lui, mi esauditte.
	26 Appresso di te è la laude nella gran mia chiesa; renderò i miei voti nel conspetto de' suoi tementi.
	27 Mangeranno i poveri, e sazieransi; e lauderanno il Signore coloro che il chiedono; sempre viveranno loro cuori.
	28 Arricorderansi e convertiransi al Signore tutti che sono della terra. E nel suo conspetto adoreranno tutte le famiglie delle genti.
	29 Imperò che il regno è del Signore; e lui signoreggerà alla gente.
	30 Tutti i grassi della terra mangiorono e adororono; nel suo conspetto caderanno tutti li descendenti nella terra.
	31 Ma l'anima mia a lui viverà; e il mio seme servira?li.
	32 Al Signore si annunzierà la generazione ventura; e gli cieli annunzieranno al popolo che nascerà la sua giustizia, il quale ha fatto il Signore.