ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 128

GREEK BIBLE	JERUSALEM
1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Μακαριος πας ο φοβουμενος τον Κυριον, ο περιπατων εν ταις οδοις αυτου.	1 Cantique des montées. Heureux tous ceux qui craignent Yahvé et marchent dans ses voies!
2 Διοτι θελεις τρωγει απο του κοπου των χειρων σου? μακαριος θελεις εισθαι, και ευτυχια εις σε.	2 Du labeur de tes mains tu te nourriras, heur et bonheur pour toi!
3 Η γυνη σου θελει εισθαι ως αμπελος ευκαρπος εις τα πλαγια της οικιας σου? οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου.	3 Ton épouse: une vigne fructueuse au fort de ta maison. Tes fils: des plants d'olivier à l'entour de latable.
4 Ιδου, ουτω θελει ευλογηθη ο ανθρωπος ο φοβουμενος τον Κυριον.	4 Voilà de quels biens sera béni l'homme qui craint Yahvé.
5 Ο Κυριος θελει σε ευλογησει εκ της Σιων, και θελεις ιδει το καλον της Ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου?	5 Que Yahvé te bénisse de Sion! Puisses-tu voir Jérusalem dans le bonheur tous les jours de ta vie,
6 και θελεις ιδει υιους των υιων σου? ειρηνη επι τον Ισραηλ.	6 et voir les fils de tes fils! Paix sur Israël!