ΙΩΒ - Giobbe - Job 18

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν?	1 فاجاب بلدد الشوحي وقال
2 Εως ποτε δεν θελετε τελειωσει τους λογους; προσεξατε, και επειτα θελομεν λαλησει.	2 الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم.
3 Δια τι λογιζομεθα ως τετραποδα, και εξαχρειουμεθα εμπροσθεν σας;	3 لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
4 Ω διασπαραττων την ψυχην σου εν τω θυμω σου, δια σε η γη θελει εγκαταλειφθη; και ο βραχος θελει μετακινηθη απο του τοπου αυτου;	4 يا ايها المفترس نفسه في غيظه هل لاجلك تخلى الارض او يزحزح الصخر من مكانه
5 Βεβαιως το φως των ασεβων θελει σβεσθη, και ο σπινθηρ του πυρος αυτων δεν θελει αναλαμψει?	5 نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
6 το φως θελει εισθαι σκοτος εν τη σκηνη αυτου, και ο λυχνος αυτου ανωθεν αυτου θελει σβεσθη?	6 النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.
7 τα βηματα της δυναμεως αυτου θελουσι συσταλθη, και η βουλη αυτου θελει κατακρημνισει αυτον.	7 تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
8 Διοτι με τους εαυτου ποδας ερριφθη εις δικτυον, και περιπατει επι βροχων.	8 لان رجليه تدفعانه في المصلاة فيمشي الى شبكة.
9 Παγις θελει συλλαβει αυτον απο της πτερνας? ο κλεπτης θελει υπερισχυσει κατ' αυτου.	9 يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك.
10 Η παγις αυτου ειναι κεκρυμμενη εν τη γη, και η ενεδρα αυτου επι της οδου.	10 مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.
11 Τρομοι θελουσι φοβιζει αυτον κυκλοθεν, και θελουσι καταδιωκει αυτον κατα ποδας.	11 ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
12 Η δυναμις αυτου θελει λιμοκτονησει, και ολεθρος θελει εισθαι ετοιμος εις την πλευραν αυτου.	12 تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
13 Πρωτοτοκος θανατος θελει καταφαγει το καλλος του δερματος αυτου? το καλλος αυτου θελει καταφαγει.	13 ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.
14 Το θαρρος αυτου θελει εκριζωθη απο της σκηνης αυτου, και αυτος θελει συρθη προς τον βασιλεα των τρομων.	14 ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال.
15 Ουτοι θελουσι κατοικησει εν τη σκηνη αυτου, ητις δεν ειναι πλεον αυτου? θειον θελει διασπαρη επι την κατοικιαν αυτου.	15 يسكن في خيمته من ليس له. يذر على مربضه كبريت.
16 Υποκατωθεν αι ριζαι αυτου θελουσι ξηρανθη, και επανωθεν θελει κοπη ο κλαδος αυτου.	16 من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
17 Το μνημοσυνον αυτου θελει εξαλειφθη απο της γης, και δεν θελει υπαρχει πλεον το ονομα αυτου εν ταις πλατειαις.	17 ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر.
18 Θελει εξωσθη απο του φωτος εις το σκοτος, και θελει εκβληθη απο του κοσμου.	18 يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.
19 Δεν θελει εχει ουτε υιον ουτε εγγονον μεταξυ του λαου αυτου, ουδε υπολοιπον εν ταις κατοικιαις αυτου.	19 لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله.
20 Οι μεταγενεστεροι θελουσιν εκπλαγη δια την ημεραν αυτου, καθως οι προγενεστεροι ελαβον φρικην.	20 يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.
21 Βεβαιως τοιαυται ειναι αι κατοικιαι του ασεβους, και ουτος ο τοπος του μη γνωριζοντος τον Θεον.	21 انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله