ΙΩΒ - Giobbe - Job 18

GREEK BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν?	1 Allora Bildad il suchita prese la parola e disse:
2 Εως ποτε δεν θελετε τελειωσει τους λογους; προσεξατε, και επειτα θελομεν λαλησει.	2 "Fino a quando andrai a caccia di parole? Rifletti e poi parleremo!
3 Δια τι λογιζομεθα ως τετραποδα, και εξαχρειουμεθα εμπροσθεν σας;	3 Perché siamo considerati come bestie e passiamo per degli idioti ai tuoi occhi?
4 Ω διασπαραττων την ψυχην σου εν τω θυμω σου, δια σε η γη θελει εγκαταλειφθη; και ο βραχος θελει μετακινηθη απο του τοπου αυτου;	4 Tu che ti rodi nella tua rabbia, forse che a causa tua la terra sarà abbandonata, o che la roccia si staccherà dal suo posto?
5 Βεβαιως το φως των ασεβων θελει σβεσθη, και ο σπινθηρ του πυρος αυτων δεν θελει αναλαμψει?	5 Sì, la luce del malvagio si spegne e la fiamma del suo focolare non brilla più.
6 το φως θελει εισθαι σκοτος εν τη σκηνη αυτου, και ο λυχνος αυτου ανωθεν αυτου θελει σβεσθη?	6 Si oscura la luce nella sua tenda e la lucerna si estingue sopra di lui.
7 τα βηματα της δυναμεως αυτου θελουσι συσταλθη, και η βουλη αυτου θελει κατακρημνισει αυτον.	7 I suoi passi vigorosi si accorciano, i suoi progetti lo fanno stramazzare.
8 Διοτι με τους εαυτου ποδας ερριφθη εις δικτυον, και περιπατει επι βροχων.	8 Infatti, con i suoi piedi incappa nella rete e cammina sopra un tranello.
9 Παγις θελει συλλαβει αυτον απο της πτερνας? ο κλεπτης θελει υπερισχυσει κατ' αυτου.	9 Un laccio lo afferra per il tallone, un nodo lo stringe intorno.
10 Η παγις αυτου ειναι κεκρυμμενη εν τη γη, και η ενεδρα αυτου επι της οδου.	10 Gli è nascosta per terra una fune e una trappola sul sentiero.
11 Τρομοι θελουσι φοβιζει αυτον κυκλοθεν, και θελουσι καταδιωκει αυτον κατα ποδας.	11 Da ogni parte lo atterriscono gli spaventi e gli si mettono alle calcagna.
12 Η δυναμις αυτου θελει λιμοκτονησει, και ολεθρος θελει εισθαι ετοιμος εις την πλευραν αυτου.	12 La sua ricchezza si muta in fame e la sfortuna gli si mette a fianco.
13 Πρωτοτοκος θανατος θελει καταφαγει το καλλος του δερματος αυτου? το καλλος αυτου θελει καταφαγει.	13 La sua pelle è corrosa dalla malattia; il primogenito della Morte gli consuma le membra.
14 Το θαρρος αυτου θελει εκριζωθη απο της σκηνης αυτου, και αυτος θελει συρθη προς τον βασιλεα των τρομων.	14 E' strappato dalla sua tenda dove si sentiva sicuro, per essere trascinato dal Re dei terrori.
15 Ουτοι θελουσι κατοικησει εν τη σκηνη αυτου, ητις δεν ειναι πλεον αυτου? θειον θελει διασπαρη επι την κατοικιαν αυτου.	15 Il fuoco è posto nella sua tenda; nella sua dimora si sparge lo zolfo.
16 Υποκατωθεν αι ριζαι αυτου θελουσι ξηρανθη, και επανωθεν θελει κοπη ο κλαδος αυτου.	16 In basso le sue radici si seccheranno; sopra saranno tagliati i suoi rami.
17 Το μνημοσυνον αυτου θελει εξαλειφθη απο της γης, και δεν θελει υπαρχει πλεον το ονομα αυτου εν ταις πλατειαις.	17 Il suo ricordo è sparito dalla terra e il suo nome non si udrà più nella contrada.
18 Θελει εξωσθη απο του φωτος εις το σκοτος, και θελει εκβληθη απο του κοσμου.	18 Lo cacceranno dalla luce alle tenebre e lo bandiranno dall'universo.
19 Δεν θελει εχει ουτε υιον ουτε εγγονον μεταξυ του λαου αυτου, ουδε υπολοιπον εν ταις κατοικιαις αυτου.	19 Non avrà né figli né discendenza tra il suo popolo; non vi sarà superstite nella sua dimora.
20 Οι μεταγενεστεροι θελουσιν εκπλαγη δια την ημεραν αυτου, καθως οι προγενεστεροι ελαβον φρικην.	20 Della sua fine stupirà l'Occidente e l'Oriente sarà preso dal brivido.
21 Βεβαιως τοιαυται ειναι αι κατοικιαι του ασεβους, και ουτος ο τοπος του μη γνωριζοντος τον Θεον.	21 Ecco qual è la sorte dell'empio; tale è il destino di chi misconosce Dio".