Psalms 44

Torna indietro

Douai-Rheims	Bíblia Matos Soares
¹ Unto the end, for the sons of Core, to give understanding.	¹ Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Os lírios". Dos filhos de Coré. Maskil. Canção de amor.
² We have heard, O God, with our ears : our fathers have declared to us, The work, thou hast wrought in their days, and in the days of old.	² Saiu do meu coração uma palavra sublime: eu dedico ao rei este meu poema; a minha língua é (como) pena de ágil escriva.
³ Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them : thou didst afflict the people and cast them out.	³ Ultrapassas em formosura os filhos dos homens, a graça derramou-se nos teus lábios: por isso te abençoou Deus para sempre.
⁴ For they got not the possession of the land by their own sword : neither did their own arm save them. But thy right hand and thy arm, and the light of thy countenance : because thou wast pleased with them.	⁴ Cinge a tua espada ao teu lado, ó (rei) poderosíssimo, tua gala e teu ornato!
⁵ Thou art thyself my king and my God, who commandest the saving of Jacob.	⁵ Avança triunfante em prol da fé e da justiça, e a tua dextra te ensine gloriosas façanhas.
⁶ Through thee we will push down our enemies with the horn : and through thy name we will despise them that rise up against us.	⁶ As tuas setas são agudas, os povos submetem-se a ti, os inimigos do rei perdem o ânimo.
⁷ For I will not trust in my bow : neither shall my sword save me.	⁷ O teu trono, ó Deus, subsistirá por todos os séculos; o ceptro do teu reino é um ceptro de equidade.
⁸ But thou hast saved us from them that afflict us : and hast put them to shame that hate us.	⁸ Amas a justiça e aborreces a iniquidade: por isso te ungiu Deus, o teu Deus, com óleo de alegria, de preferência aos teus companheiros.
⁹ In God shall we glory all the day long : and in thy name we will give praise for ever.	⁹ (Perfume de) mirra, de aloés e cássia (exalam) as tuas vestes; dos palácios de marfim o som das cítaras te alegra.
¹⁰ But now thou hast cast us off, and put us to shame : and thou, O God, wilt not go out with our armies.	¹⁰ Filhas de reis saem ao teu encontro, a rainha está à tua dextra, ornada com ouro de Ofir.
¹¹ Thou hast made us turn our back to our enemies : and they that hated us plundered for themselves.	¹¹ Escuta, ó filha, e vê, inclina o teu ouvido, e esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.
¹² Thou hast given us up like sheep to be eaten : thou hast scattered us among the nations.	¹² O rei desejará a tua beleza: ele é o teu Senhor, presta-lhe homenagem.
¹³ Thou hast sold thy people for no price : and there was no reckoning in the exchange of them.	¹³ O povo de Tiro vem com presentes; o teu favor imploram os grandes do povo.
¹⁴ Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us.	¹⁴ A filha do rei entra toda formosa; tecidos de ouro são os seus vestidos.
¹⁵ Thou hast made us a byword among the Gentiles : a shaking of the head among the people.	¹⁵ E apresentada ao rei coberta de recamadas vestes; as virgens que formam o seu séquito, suas companheiras, são-te conduzidas (ó rei).
¹⁶ All the day long my shame is before me : and the confusion of my face hath covered me,	¹⁶ São conduzidas com alegria e com regozijo, entram no palácio do rei.
¹⁷ At the voice of him that reproacheth and detracteth me : at the face of the enemy and persecutor.	¹⁷ Aos teus pais sucederão os teus filhos; estabelecê-los-às príncipes sobre toda a terra.
¹⁸ All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee : and we have not done wickedly in they covenant.	¹⁸ Recordarei o teu nome por todas as gerações; por isso os povos te louvarão pelos séculos dos séculos.
¹⁹ And our heart hath not turned back : neither hast thou turned aside our steps from thy way.
²⁰ For thou hast humbled us in the place of affliction : and the shadow of death hath covered us.
²¹ If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god :
²² Shall not God search out these things : for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long : we are counted as sheep for the slaughter.
²³ Arise, why sleepest thou, O Lord? arise, and cast us not off to the end.
²⁴ Why turnest thou face away? and forgettest our want and our trouble?
²⁵ For our soul is humbled down to the dust : our belly cleaveth to the earth.
²⁶ Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name's sake.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati