Psalms 31

Torna indietro

Douai-Rheims	Bibbia Vulgata Clementina
¹ Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy.	¹ Ipsi David intellectus. Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.
² In thee, O Lord, have I hoped, Iet me never be confounded: deliver me in thy justice.	² Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus.
³ Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.	³ Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die.
⁴ For thou art my strength and my refuge; and for thy name's sake thou wilt lead me, and nourish me.	⁴ Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.
⁵ Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.	⁵ Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi : Confitebor adversum me injustitiam meam Domino ; et tu remisisti impietatem peccati mei.
⁶ Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.	⁶ Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt.
⁷ Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:	⁷ Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me ; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.
⁸ I will be glad and rejoice in thy mercy. For thou best regarded my humility, thou hast saved my soul out of distresses.	⁸ Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris ; firmabo super te oculos meos.
⁹ And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.	⁹ Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te.
¹⁰ Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:	¹⁰ Multa flagella peccatoris ; sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
¹¹ For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.	¹¹ Lætamini in Domino, et exsultate, justi ; et gloriamini, omnes recti corde.
¹² I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintance. They that saw me without fled from me.
¹³ I am forgotten as one dead from the heart. I am become as a vessel that is destroyed.
¹⁴ For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
¹⁵ But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.
¹⁶ My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.
¹⁷ Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy.
¹⁸ Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell.
¹⁹ Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.
²⁰ O how great is the multitude of thy sweetness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee! Which thou hast wrought for them that hope in thee, in the sight of the sons of men.
²¹ Thou shalt hide them in the secret of thy face, from the disturbance of men. Thou shalt protect them in thy tabernacle from the contradiction of tongues.
²² Blessed be the Lord, for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city.
²³ But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.
²⁴ O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.
²⁵ Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati