Salmos 62

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.	1 [For the choirmaster . . . Jeduthun Psalm Of David] In God alone there is rest for my soul, from himcomes my safety;
2 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.	2 he alone is my rock, my safety, my stronghold so that I stand unshaken.
3 Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.	3 How much longer wil you set on a victim, al together, intent on murder, like a rampart already leaningover, a wall already damaged?
4 ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?	4 Trickery is their only plan, deception their only pleasure, with lies on their lips they pronounce ablessing, with a curse in their hearts.Pause
5 Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.	5 Rest in God alone, my soul! He is the source of my hope.
6 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.	6 He alone is my rock, my safety, my stronghold, so that I stand unwavering.
7 Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.	7 In God is my safety and my glory, the rock of my strength. In God is my refuge;
8 Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.	8 trust in him, you people, at al times. Pour out your hearts to him, God is a refuge for us.Pause
9 Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.	9 Ordinary people are a mere puff of wind, important people a delusion; set both on the scales together,and they are lighter than a puff of wind.
10 Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.	10 Put no trust in extortion, no empty hopes in robbery; however much wealth may multiply, do not setyour heart on it.
11 No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.	11 Once God has spoken, twice have I heard this: Strength belongs to God,
12 Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,	12 to you, Lord, faithful love; and you repay everyone as their deeds deserve.
13 y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.