Salmos 46

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LA SACRA BIBBIA
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Canto.	1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Su "Le vergini". Canto.
2 Dios es nuestro refugio y fortaleza, una ayuda siempre pronta en los peligros.	2 Dio è per noi rifugio e presidio, grande aiuto s'è mostrato nell'angustia.
3 Por eso no tememos, aunque la tierra se conmueva y las montañas se desplomen hasta el fondo del mar;	3 Per questo non temeremmo se si sconvolgesse la terra, se precipitassero i monti in seno al mare.
4 aunque bramen y se agiten sus olas, y con su ímpetu sacudan las montañas. El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.	4 Fremono, spumeggiano le sue acque, sobbalzano i monti al suo impeto.
5 Los canales del Río alegran la Ciudad de Dios, la más santa Morada del Altísimo.	5 Il fiume con i suoi canali allieta la città di Dio, ha santificato l'Altissimo la sua dimora.
6 Dios está en medio de ella: nunca vacilará; él la socorrerá al despuntar la aurora.	6 Dio sta in mezzo ad essa: non vacillerà; la soccorre l'Altissimo al sorgere del mattino.
7 Tiemblan las naciones, se tambalean los reinos: él hace oír su voz y se deshace la tierra.	7 Fremettero le genti, vacillarono i regni, emise il suo grido, si scosse la terra.
8 El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.	8 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.
9 Vengan a contemplar las obras del Señor, él hace cosas admirables en la tierra:	9 Orsù, le gesta del Signore osservate, poiché egli sparge desolazione sulla terra;
10 elimina la guerra hasta los extremos del mundo; rompe el arco, quiebra la lanza y prende fuego a los escudos.	10 fa cessare la guerra fino ai confini della terra: spezza l'arco, frantuma la lancia, dà alle fiamme i carri di guerra.
11 Ríndanse y reconozcan que yo soy Dios: yo estoy por encima de las naciones, por encima de toda la tierra.	11 Cessate, e riconoscete che io, Dio, trionfo sui popoli, trionfo sulla terra.
12 El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.	12 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.