Salmos 3
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Salmo de David. Cuando huía de su hijo Absalón | 1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült. |
2 Señor, ¡qué numerosos son mis adversarios, cuántos los que se levantan contra mí! | 2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem! |
3 ¡Cuántos son los que dicen de mí: «Dios ya no quiere salvarlo»! | 3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!« |
4 Pero Tú eres mi escudo protector y mi gloria, tú mantienes erguida mi cabeza. | 4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem. |
5 Invoco al Señor en alta voz, y él me responde desde su santa Montaña. | 5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem. |
6 Yo me acuesto y me duermo, y me despierto tranquilo porque el Señor me sostiene. | 6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem. |
7 No temo a la multitud innumerable, apostada contra mí por todas partes. | 7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem! |
8 ¡Levántate, Señor! ¡Sálvame, Dios mío! Tú golpeas en la mejilla a mis enemigos y rompes los dientes de los malvados. | 8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted. |
9 ¡En ti, Señor, está la salvación, y tu bendición sobre tu pueblo! | 9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden! |