Salmos 72

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:	1 (Vennero meno le laude ovver li inni di David figliuolo di Iesse,) salmo di Asaf. Come è buono l'Iddio d'Israel a' dritti di cuore!
2 que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.	2 Ma a pena sono mossi li miei piedi; quas? sono sparti li miei sentieri.
3 Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.	3 Per che feimi molesto sopra gl' iniqui, vedendo la pace de' peccatori.
4 El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.	4 Però [che] non è rispetto alla loro morte, e firmamento in loro piaghe.
5 Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad;	5 Non sono nella fatica delli uomini; e con li uomini non saranno flagellati.
6 caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra.	6 Però halli tenuti la superbia; sono coperti colla iniquità ed empietà sua.
7 En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;	7 Loro iniquità apparse come da grassezza, andanti nel desiderio del cuore.
8 dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.	8 Pensorono la nequizia, e hanno parlato; hanno detta la iniquità contra l'eccelso.
9 Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo;	9 In cielo hanno posto la sua bocca; e loro lingua passata è in terra.
10 los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos;	10 Però sarà convertito il mio popolo quivi; e in loro ritroveransi li giorni pieni.
11 todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.	11 E dissero come il sa Iddio? e s'egli è scienza nell' eccelso?
12 Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;	12 Ecco che li peccatori, e abbondanti nel mondo, hanno conseguito le ricchezze.
13 se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.	13 E dissi adunque senza cagione giustificai il cuore mio, e tra li innocenti lavai le mani mie;
14 De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos;	14 e fui flagellato tutto il giorno, e la mia castigazione fu nel mattino.
15 (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá.	15 E se io dico: vi racconterò così; ecco che riprovai la nazione de' tuoi figliuoli.
16 Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra.	16 E credeva di conoscere; questa fatica è dinanzi a me,
17 ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones!	17 insino ch' io entri nel santuario di Dio, e ch' io intenda nelle loro fini.
18 ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas!	18 E però a loro ponesti per inganno; scancellastili mentre che si alzavano.
19 ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!	19 Come sono fatti in desolazione, sùbito vennero meno; e' perirono per la sua iniquità.
20 Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.	20 Il Signore riducerà a niente loro imagine nella sua città, come sogno di risveglianti.
	21 Per che inflammato è il cuore mio, e commutate sono le mie reni;
	22 e io son ridotto a niente, e nol seppi.
	23 Come giumento appresso di te fatto sono; e io son sempre teco.
	24 Tenesti la mano mia destra; e ha'mi menato nella tua volontà, e con gloria ricevuto.
	25 Certo che cosa è [a me] in cielo? e da te che ho vogliuto sopra la terra?
	26 Venuta è meno la mia carne e il mio cuore, sei Iddio del mio cuore, e mio padre, o Iddio, in eterno.
	27 Per che ecco che chi s'allungano da te periranno; hai distrutto tutti quelli che fanno fornica'zione contra di te.
	28 Ma a me è buono accostarmi a Dio; ponerò la mia speranza nel Signore Iddio mio, acciò ch' io annunzii le tue predicazioni, nelle porte della figliuola di Sion.