Salmi 29

BIBBIA VOLGARE	Biblia Tysiąclecia
1 Cantico nella dedicazione della casa di David.	1 Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę!
2 Esalterò te, Signore, per che mi hai ricevuto; e non delettasti gli miei nemici sopra di me.	2 Przyznajcie Panu chwałę Jego imienia, na świętym dziedzińcu uwielbiajcie Pana!
3 Signore, Iddio mio, chiamai a te, e tu mi sanasti.	3 Głos Pański ponad wodami, zagrzmiał Bóg majestatu: Pan ponad wodami niezmierzonymi!
4 Signore, tu traesti l'anima mia dall' inferno; salvasti me da' descendenti nel lago.	4 Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa!
5 Voi, suoi santi, laudate al Signore; e confessate alla memoria della sua santità.	5 Głos Pana łamie cedry, Pan łamie cedry Libanu,
6 Imperò che l'ira è nella sua indignazione; e la vita è nella sua volontà. Al vespero dimorerà il pianto, e al mattutino la letizia.	6 sprawia, że Liban skacze niby cielec i Sirion niby młody bawół.
7 Ma io dissi nella mia abbondanza: non mi moverò in eterno.	7 Głos Pana rozsiewa ogniste strzały,
8 Signore, nella tua volontà hai donato la virtù alla mia bellezza. Rimovesti da me la tua faccia, e fui conturbato.	8 głos Pana wstrząsa pustynią, Pan wstrząsa pustynią Kadesz.
9 A te, Signore, chiamerò, e al mio Iddio deprecarò.	9 Głos Pana zgina dęby, ogałaca lasy: a w Jego pałacu wszystko woła: Chwała!
10 Che utilità è nel mio sangue, quando vengo in corruzione? A te adunque confesserà la polvere, ovvero annunciarà la tua verità?	10 Pan zasiadł na tronie nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki.
11 Uditte il Signore, e ha avuto misericordia di me; il Signore fatto è mio aiutore.	11 Niech Pan udzieli mocy swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem.
12 Ha'mi convertito il mio pianto in gaudio; hai squarciato il mio sacco, ed ha'mi circondato di letizia,
13 acciò ch' io a te canti la mia gloria, e più non mora: Signore, Iddio mio, a te confesserò in eterno.