Salmi 29

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Cantico nella dedicazione della casa di David.	1 [Ein Psalm Davids.] Bringt dar dem Herrn, ihr Himmlischen, bringt dar dem Herrn Lob und Ehre!
2 Esalterò te, Signore, per che mi hai ricevuto; e non delettasti gli miei nemici sopra di me.	2 Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, werft euch nieder vor dem Herrn in heiligem Schmuck!
3 Signore, Iddio mio, chiamai a te, e tu mi sanasti.	3 Die Stimme des Herrn erschallt über den Wassern. Der Gott der Herrlichkeit donnert, der Herr über gewaltigen Wassern.
4 Signore, tu traesti l'anima mia dall' inferno; salvasti me da' descendenti nel lago.	4 Die Stimme des Herrn ertönt mit Macht, die Stimme des Herrn voll Majestät.
5 Voi, suoi santi, laudate al Signore; e confessate alla memoria della sua santità.	5 Die Stimme des Herrn zerbricht die Zedern, der Herr zerschmettert die Zedern des Libanon.
6 Imperò che l'ira è nella sua indignazione; e la vita è nella sua volontà. Al vespero dimorerà il pianto, e al mattutino la letizia.	6 Er lässt den Libanon hüpfen wie ein Kalb, wie einen Wildstier den Sirjon.
7 Ma io dissi nella mia abbondanza: non mi moverò in eterno.	7 Die Stimme des Herrn sprüht flammendes Feuer,
8 Signore, nella tua volontà hai donato la virtù alla mia bellezza. Rimovesti da me la tua faccia, e fui conturbato.	8 die Stimme des Herrn lässt die Wüste beben, beben lässt der Herr die Wüste von Kadesch.
9 A te, Signore, chiamerò, e al mio Iddio deprecarò.	9 Die Stimme des Herrn wirbelt Eichen empor, sie reißt ganze Wälder kahl. In seinem Palast rufen alle: O herrlicher Gott!
10 Che utilità è nel mio sangue, quando vengo in corruzione? A te adunque confesserà la polvere, ovvero annunciarà la tua verità?	10 Der Herr thront über der Flut, der Herr thront als König in Ewigkeit.
11 Uditte il Signore, e ha avuto misericordia di me; il Signore fatto è mio aiutore.	11 Der Herr gebe Kraft seinem Volk. Der Herr segne sein Volk mit Frieden.
12 Ha'mi convertito il mio pianto in gaudio; hai squarciato il mio sacco, ed ha'mi circondato di letizia,
13 acciò ch' io a te canti la mia gloria, e più non mora: Signore, Iddio mio, a te confesserò in eterno.