Salmi 22

BIBBIA VOLGARE	Библия Синодальный перевод
1 Il Signore mi regge, e nulla cosa a me verrà meno.	1 (21-1) ^^Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.^^ (21-2) Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
2 Allocarammi nel luogo del pascolo. Ha me nutrito sopra l'acqua di refezione.	2 (21-3) Боже мой! я вопию днем, --и Ты не внемлешь мне, ночью, --и нет мне успокоения.
3 E ha convertita l'anima mia. Mi ha menato sopra le semite della giustizia, per amore del suo nome.	3 (21-4) Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.
4 Imperò che se anderò nel mezzo l'ombra della morte, non temerò i mali, perchè sei meco. La tua vergella e il tuo bastoncello mi hanno consolato.	4 (21-5) На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;
5 Apparecchiasti nel mio conspetto la mensa, contra quelli che mi trìbulano. Ingrassasti il mio capo nell' olio; e il mio calice inebriante quanto è preclaro!	5 (21-6) к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.
6 Sèguita me la tua misericordia in tutti gli giorni della mia vita. E che abiti nella casa del Signore in la lunghezza de' giorni.	6 (21-7) Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.
	7 (21-8) Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
	8 (21-9) 'он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему'.
	9 (21-10) Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.
	10 (21-11) На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты--Бог мой.
	11 (21-12) Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
	12 (21-13) Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,
	13 (21-14) раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.
	14 (21-15) Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.
	15 (21-16) Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.
	16 (21-17) Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.
	17 (21-18) Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;
	18 (21-19) делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
	19 (21-20) Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне;
	20 (21-21) избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;
	21 (21-22) спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, [избавь] меня.
	22 (21-23) Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
	23 (21-24) Боящиеся Господа! восхвалите Его. Все семя Иакова! прославь Его. Да благоговеет пред Ним все семя Израиля,
	24 (21-25) ибо Он не презрел и не пренебрег скорби страждущего, не скрыл от него лица Своего, но услышал его, когда сей воззвал к Нему.
	25 (21-26) О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.
	26 (21-27) Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!
	27 (21-28) Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников,
	28 (21-29) ибо Господне есть царство, и Он--Владыка над народами.
	29 (21-30) Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.
	30 (21-31) Потомство [мое] будет служить Ему, и будет называться Господним вовек:
	31 (21-32) придут и будут возвещать правду Его людям, которые родятся, что сотворил Господь.