Salmi 2

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Per che cagione le genti con furore d' animo irate gridarono, e li popoli perchè pensarono le cose vane?	1 لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.
2 I re delle terre si fermorono, e li prìncipi si raunarono insieme contro al Signore e contro al suo Cristo.	2 ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
3 Dirompiamo i loro legami, e gittiamo da noi il giogo loro.	3 لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
4 Quello il quale abita nel cielo sì li schernirà; e il nostro Signore sì ghignerà di loro.	4 الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.
5 Allora parlerà a loro nella sua ira, e nel suo furore conturberà loro.	5 ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.
6 E io sono stabilito re da lui sopra Sion monte santo suo, predicando il suo comandamento.	6 ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
7 Il Signore disse a me: tu sei il mio figliuolo, io oggi t'ho generato.	7 اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
8 Addomanda a me, e io ti darò genti per la tua eredità, e li termini della terra in possessione tua.	8 اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.
9 Tu reggerai loro in verga ferrea; sì come vaso di terra, fatto per mano del figolaio, spezzerai loro.	9 ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم
10 E, voi re, ora intendete; fatevi ammaestrare, voi che giudicate la terra.	10 فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.
11 E servite al nostro Signore in timore; e rallegratevi a lui con tremore.	11 ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.
12 Apprendete la disciplina, chè per avventura Iddio non s'adiri, e periate della via giusta.	12 ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه
13 Quando uscirà fuori in breve tempo l'ira sua, beati tutti coloro che si confidano in lui.