Salmi 19

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA MARTINI
1 In fine, salmo di David.	1 Salmo di David. Ti esaudisca il Signore nel giorno di tribolazione, e sia tua difesa il nome del Dio di Giacobbe.
2 Esaudisca te Iddio nel giorno della tribulazione; difendati il nome del Dio di Iacob.	2 Egli spedisca a te aiuto dal luogo santo, e da Sionne ti porga sostegno.
3 A te mandi l'aiuto dal luogo santo, e dal luogo di Sion ti difenda.	3 Siangli graditi tutti i tuoi sagrifizj, e sia accettevole il tuo olocausto.
4 Arricordisi di ogni tuo sacrificio; e l'olocausto [tuo] sia fatto grasso.	4 Dia a te quello, che brama il cuor tuo, e adempia tutti i tuoi disegni.
5 A te doni secondo il tuo cuore; e confermi ogni tuo consiglio.	5 Noi sarem lieti della salute, che tu ci darai, e trionferemo nel nome del nostro Dio.
6 Allegreremoci nel tuo salvatore; e saremo magnificati nel nome del Dio nostro.	6 Adempia il Signore tutte le tue richieste: adesso ho conosciuto, come il Signore ha salvato il suo Cristo. Ei lo esaudirà dal cielo, dal suo santuario: nella potente mano di lui sta la salute.
7 Il Signore adempia tutte tue petizioni; allora ho conosciuto che il Signore ha fatto salvo il suo cristo. Esaudisca quello dal luogo santo suo; nella potenze è la salute della sua destra.	7 Quelli parlano di cocchi, e questi di cavalli: ma noi il nome del Signore Dio nostro invochiamo.
8 Quelli (si confidano) ne' carri, e quegli altri ne' cavalli; ma noi invocaremo nel nome del nostro Signore Iddio.	8 Ei furono presi al laccio, e dieder per terra, ma noi ci rialzammo, e fummo ripieni di vigore.
9 Egli sono obbligati, e sono caduti; ma noi siamo levati e rizzati.	9 Signore, salva il re, ed esaudisci la nostra orazione nel di, in cui ti invochiamo.
10 Signore, fa salvo il re; ed esaudisci noi nel dì che ti chiameremo.