Salmi 19

BIBBIA VOLGARE	Библия Синодальный перевод
1 In fine, salmo di David.	1 (18-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (18-2) Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
2 Esaudisca te Iddio nel giorno della tribulazione; difendati il nome del Dio di Iacob.	2 (18-3) День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
3 A te mandi l'aiuto dal luogo santo, e dal luogo di Sion ti difenda.	3 (18-4) Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
4 Arricordisi di ogni tuo sacrificio; e l'olocausto [tuo] sia fatto grasso.	4 (18-5) По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,
5 A te doni secondo il tuo cuore; e confermi ogni tuo consiglio.	5 (18-6) и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
6 Allegreremoci nel tuo salvatore; e saremo magnificati nel nome del Dio nostro.	6 (18-7) от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
7 Il Signore adempia tutte tue petizioni; allora ho conosciuto che il Signore ha fatto salvo il suo cristo. Esaudisca quello dal luogo santo suo; nella potenze è la salute della sua destra.	7 (18-8) Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
8 Quelli (si confidano) ne' carri, e quegli altri ne' cavalli; ma noi invocaremo nel nome del nostro Signore Iddio.	8 (18-9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
9 Egli sono obbligati, e sono caduti; ma noi siamo levati e rizzati.	9 (18-10) Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
10 Signore, fa salvo il re; ed esaudisci noi nel dì che ti chiameremo.	10 (18-11) они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;
	11 (18-12) и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
	12 (18-13) Кто усмотрит погрешности свои? От тайных [моих] очисти меня
	13 (18-14) и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
	14 (18-15) Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!