Salmi 148

BIBBIA VOLGARE	NOVA VULGATA
1 Laudate il Signore del cielo; laudatelo nelli eccelsi.	1 ALLELUIA. Laudate Dominum de caelis, laudate eum in excelsis.
2 Laudatelo tutti li angeli suoi; laudatelo tutte le virtù sue.	2 Laudate eum, omnes angeli eius, laudate eum, omnes virtutes eius.
3 Laudatelo sole e luna; laudatelo tutte le stelle e luce.	3 Laudate eum, sol et luna, laudate eum, omnes stellae lucentes.
4 Laudatelo li cieli de' cieli; e le acque, che son sopra li cieli, laudino il nome del Signore.	4 Laudate eum, caeli caelorum et aquae omnes, quae super caelos sunt. -
5 Per che egli disse, e furono fatte; egli comandò, e furono create.	5 Laudent nomen Domini, quia ipse mandavit, et creata sunt;
6 Ordinò quelle in eterno, e in SECULUM SECULI; puose il comandamento, e nol moverà.	6 statuit ea in aeternum et in saeculum saeculi; praeceptum posuit, et non praeteribit.
7 Laudate il Signore chi siete in terra, caverne e tutti li abissi;	7 Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi,
8 fuoco, gragnuola, neve, ghiaccio, spirito di tempeste, che fanno il comandamento suo;	8 ignis, grando, nix, fumus, spiritus procellarum, qui facit verbum eius,
9 o monti e tutti li colli; arbori fruttiferi e tutti li cedri;	9 montes et omnes colles, ligna fructifera et omnes cedri,
10 voi, bestie e tutte pecore; serpenti e uccelli volatili;	10 bestiae et universa pecora, serpentes et volucres pennatae.
11 voi, re della terra e tutti li popoli; prìncipi e tutti giudici della terra.	11 Reges terrae et omnes populi, principes et omnes iudices terrae,
12 Giovani e vergini, vecchi con giovencelli, laudino il Signore;	12 iuvenes et virgines, senes cum iunioribus
13 per che è esaltato solo il nome suo.	13 laudent nomen Domini, quia exaltatum est nomen eius solius. Magnificentia eius super caelum et terram,
14 La sua confessione sia sopra il cielo e la terra; e lui esaltarà la potenza del popolo suo. Sia laude a tutti li santi suoi; alli figliuoli d' Israel, populo apropinquante a lui.	14 et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis eius, filiis Israel, populo, qui propinquus est ei. ALLELUIA.