Salmi 115

BIBBIA VOLGARE	LXX
1 Alleluia. Io ho creduto; per la quale cosa io ho parlato; ma io fui molto abbassato.	1 αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα
2 Io dissi nella contemplazione mia: ogni uomo è bugiardo.	2 εγω ειπα εν τη εκστασει μου πας ανθρωπος ψευστης
3 Che renderò al Signore per tutte le cose che mi ha donate?	3 τι ανταποδωσω τω κυριω περι παντων ων ανταπεδωκεν μοι
4 Porrò il calice del Salvatore; e invocard il nome del Signore.	4 ποτηριον σωτηριου λημψομαι και το ονομα κυριου επικαλεσομαι
5 Al Signore renderò li miei voti in presenza di tutto lo populo suo;	5 -
6 nel cospetto del Signore preziosa è la morte de' [suoi] santi.	6 τιμιος εναντιον κυριου ο θανατος των οσιων αυτου
7 O Signore, per che io son il servo tuo, e figliuolo dell' ancilla tua, hai rotti li miei legami;	7 ω κυριε εγω δουλος σος εγω δουλος σος και υιος της παιδισκης σου διερρηξας τους δεσμους μου
8 a te sacrificarò il sacrificio di laude, e invocarò il nome del Signore.	8 σοι θυσω θυσιαν αινεσεως
9 Al Signore renderò li miei voti nel conspetto di tutto lo populo suo;	9 τας ευχας μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντος του λαου αυτου
10 ne' portici della casa del Signore, in mezzo di te, o Ierusalem.	10 εν αυλαις οικου κυριου εν μεσω σου ιερουσαλημ