Salmi 115

BIBBIA VOLGARE	Біблія
1 Alleluia. Io ho creduto; per la quale cosa io ho parlato; ma io fui molto abbassato.	1 Не нам, о Господи, не нам, а імені твоєму дай славу, заради милости твоєї і твоєї правди.
2 Io dissi nella contemplazione mia: ogni uomo è bugiardo.	2 Чому б народи мали говорити: «Де ж він, той Бог їхній?»
3 Che renderò al Signore per tutte le cose che mi ha donate?	3 Наш Бог на небі; усе, що захотів, створив він.
4 Porrò il calice del Salvatore; e invocard il nome del Signore.	4 Божища їхні — то золото й срібло, діло рук людських.
5 Al Signore renderò li miei voti in presenza di tutto lo populo suo;	5 Мають уста, і не говорять; очі мають, але не бачать.
6 nel cospetto del Signore preziosa è la morte de' [suoi] santi.	6 Вуха мають, але не чують, ніс мають, але не мають нюху.
7 O Signore, per che io son il servo tuo, e figliuolo dell' ancilla tua, hai rotti li miei legami;	7 Руки мають, але не дотикають, ноги мають, але не ходять, не чути голосу з їхнього горла.
8 a te sacrificarò il sacrificio di laude, e invocarò il nome del Signore.	8 Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.
9 Al Signore renderò li miei voti nel conspetto di tutto lo populo suo;	9 Ізраїлю, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.
10 ne' portici della casa del Signore, in mezzo di te, o Ierusalem.	10 О доме Арона, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.
	11 Ви, що боїтеся Господа, на Господа звіряйтесь! Він допомога їхня і щит їхній.
	12 Господь, згадавши нас, поблагословить; поблагословить дім Ізраїля, поблагословить дім Арона.
	13 Поблагословить тих, що Господа бояться, малих, як і великих.
	14 Хай Господь вас помножить, вас і дітей ваших.
	15 Благословенні будете Господом, що створив небо і землю.
	16 Небо, — небо Господнє, а землю він дав синам людським.
	17 Не мертві Господа будуть хвалити, і ніхто з тих, що сходять у могилу.
	18 А ми благословляємо Господа, віднині і повіки. Алилуя.