Primo de' Paralipomeni 6

BIBBIA VOLGARE	Biblija Hrvatski
1 I figliuoli di Levi: Gerson, Caat e Merari.	1 Levijevi su sinovi bili: Geršom, Kehat i Merari.
2 E i figliuoli di Caat: Amram, Isaar, Ebron e Oziel.	2 Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.
3 I figliuoli di Amram: Moisè e Aaron e Maria. I figliuoli di Aaron: Nadab e Abiu e Eleazar e Itamar.	3 Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
4 Eleazar generò Finees, e Finees generò Abisue.	4 Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.
5 Abisue generò Bocci, e Bocci generò Ozi.	5 Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,
6 Ozi generò Zaraia, e Zaraia generò Meraiot.	6 njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.
7 E Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Achitob.	7 Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,
8 E Achitob generò Sadoc, e Sadoc generò Achimaas.	8 njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;
9 Achimaas generò Azaria; Azaria generò Ioanan.	9 njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.
10 Ioanan generò Azaria; esso è quello il quale fu fatto sacerdote nella casa che edificò Salomone in Ierusalem.	10 Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;
11 E generò Azaria, Amaria; e Amaria generò Achitob.	11 njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;
12 Achitob generò Sadoc; Sadoc generò Sellum.	12 njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:
13 Sellum generò Elchia, ed Elchia generò Azaria.	13 Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.
14 E Azaria generò Saraia; Saraia generò Iosedec.	14 Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,
15 E Iosedec uscìo, quando Iddio translatò Giuda e Ierusalem per le mani di Nabucodonosor.	15 njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.
16 Onde li figliuoli di Levi furono Gerson e Caat e Merari.	16 Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;
17 E questi sono i nomi de' figliuoli di Gerson : Lobni e Semei.	17 oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.
18 I figliuoli di Caat: Amram e Isaar ed Ebron e Oziel.	18 Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,
19 E' figliuoli di Merari: Mooli e Musi. Queste sono le cognazioni di Levi secondo le famiglie loro:	19 sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,
20 Gerson, Lobni suo figliuolo, Iaat suo figliuolo, Zamma suo figliuolo,	20 sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,
21 e Ioa suo figliuolo, Addo suo figliuolo, Zara suo figliuolo, Ietrai suo figliuolo.	21 sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,
22 I figliuoli di Caat: Aminadab suo figliuolo, Core suo figliuolo, Asir suo figliuolo,	22 sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,
23 Elcana suo figliuolo, Abiasaf suo figliuolo, Asir suo figliuolo,	23 sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.
24 Taat suo figliuolo, Uriel suo figliuolo, Ozia suo figliuolo, [Saul suo figliuolo].	24 Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,
25 I figliuoli di Elcana: Amasai e Achimot,	25 sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,
26 ed Elcana i figliuoli di Elcana: Sofai suo figliuolo, Naat suo figliuolo,	26 sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,
27 Eliab suo figliuolo, Ieroam suo figliuolo, Elcana suo figliuolo.	27 sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,
28 I figliuoli di Samuel: il primogenito Vasseni e Abia.	28 sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.
29 I figliuoli di Merari: Mooli, Lobni suo figliuolo, Semei suo figliuolo, Oza suo figliuolo,	29 Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,
30 Sammaa suo figliuolo, Aggia suo figliuolo, Asaia suo figliuolo.	30 sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,
31 Questi sono quelli che David ordinò sopra gli cantatori della casa di Dio, poichè l'arca fu collocata.	31 sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,
32 E ministravano dinanzi al tabernacolo del testimonio cantando, insino a tanto che Salomone edificò la casa del Signore in Ierusalem; e istavano nel servizio secondo l'ordine loro.	32 sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.
33 E questi sono quelli che istavano dinanzi colli loro figliuoli; de' figliuoli di Caat: Eman cantatore figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuel,	33 Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom prebivalištu, u domu Božjem.
34 figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroam, figliuolo di Eliel, figliuolo di Tou,	34 Aron i njegovi sinovi prinosili su kâd na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.
35 figliuolo di Suf, figliuolo di [Elcana, figliuolo di] Maat, figliuolo di Amasai,	35 Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,
36 figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sofonia,	36 njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,
37 figliuolo di Taat, figliuolo di Asir, figliuolo di Abiasaf, figliuolo di Core,	37 njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,
38 figliuolo di Isaar, figliuolo di Caat, figliuolo di Levi, figliuolo di Israel.	38 njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.
39 E il suo fratello Asaf, il quale istava alla sua parte diritta, è Asaf figliuolo di Barachia, figliuolo di Samaa,	39 Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji – jer na njih je pao ždrijeb –
40 figliuolo di Micael, figliuolo di Basaia, figliuolo di Melchia,	40 dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.
41 figliuolo di Atanai, figliuolo di Zara, figliuolo di Adaia,	41 Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.
42 figliuolo di Etan, figliuolo di Zamma, figliuolo di Semei,	42 Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,
43 figliuolo di Iet, figliuolo di Gersom, figliuolo di Levi.	43 Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,
44 I figliuoli di Merari, loro fratelli, alla parte sinistra: Etan figliuolo di Cusi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Maloc,	44 Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.
45 figliuolo di Asabia, figliuolo di Amasia, figliuolo di Elcia,	45 Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.
46 figliuolo di [Amasai, figliuolo di] Boni, figliuolo di Somer,	46 Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.
47 figliuolo di Mooli, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.	47 Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.
48 E' fratelli loro Leviti, i quali sono ordinati in tutto al servigio del tabernacolo della casa del Signore.	48 Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.
49 E Aaron e i suoi figliuoli offerìano lo incenso sopra l'altare dello olocausto e sopra l'altare dello timiama, in tutta l'opera di SANCTA SANCTORUM, acciò che pregassono per Israel, secondo tutto quello che comandò Moisè servo di Dio.	49 Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
50 Questi sono i figliuoli di Aaron: Eleazar suo figliuolo, Finees suo figliuolo, Abisue suo figliuolo,	50 Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.
51 Bocci suo figliuolo, Ozi suo figliuolo, Zaraia suo figliuolo,	51 Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena
52 Meraiot suo figliuolo, Amaria suo figliuolo, Achitob suo figliuolo,	52 dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,
53 Sadoc suo figliuolo, Achimaas suo figliuolo.	53 Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,
54 E queste sono le loro abitazioni per le contrade e per li confini, cioè de' figliuoli di Aaron, secondo le cognazioni de' Caatiti; però che a loro era venuto in sorte.	54 Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.
55 Onde nella terra di Giuda diedero loro Ebron e i suoi sobborghi dintorno;	55 Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.
56 e i campi della città e le ville a Caleb figliuolo di Iefone.	56 Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.
57 E a' figliuoli di Aaron diedero città a rifuggire, Ebron e Lobna e i suoi sobborghi,	57 Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,
58 e Ieter ed Estemo con li suoi sobborghi, ed Elon e Dabir coi suoi sobborghi,	58 Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.
59 Asan e Betsemes, e' sobborghi suoi.	59 Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
60 E della tribù di Beniamin, Gabee e i sobborghi suoi, e Almat con i sobborghi suoi, e Anatot coi sobborghi suoi; tutte le città furono XIII, per le loro cognazioni.	60 Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.
61 E ai figliuoli di Caat, ch' erano rimasi delle loro cognazioni, diedero della mezza tribù di Manasse in possessione X cittadi.	61 Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.
62 E ai figliuoli di Gerson per le loro cognazioni, della tribù di Issacar e della tribù d' Aser e della tribù di Neftali e della tribù di Manasse in Basan, XIII città.	62 Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.
63 E ai figliuoli di Merari per le loro cognazioni, della tribù di Ruben e della tribù di Gad e della tribù di Zabulon, gli diedero in parte dodici città.	63 S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,
64 E diedero i figliuoli d' Israel ai Leviti, città e i suoi sobborghi.	64 Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.
65 E diedero per parte della tribù de' figliuoli di Giuda e della tribù de' figliuoli di Simeon e della tribù de' figliuoli di Beniamin, queste città le quali chiamarono secondo i nomi loro,	65 Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,
66 e a coloro ch' erano della cognazione de' figliuoli di Caat; e furono le cittadi nelli loro termini della tribù di Efraim.	66 Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.
67 Onde gli diedero città a rifuggire: Sichem coi sobborghi suoi nel monte di Efraim, e Gazer con i suoi sobborghi,
68 Iemaan con i suoi sobborghi, e Betoron somigliantemente,
69 (e anche della tribù di Dan: Ebete, Gebetor ed Elienam), ed Elon con i sobborghi suoi, e Getremmon per simile modo.
70 E della mezza tribù di Manasse: Aner e i sobborghi suoi, Balaam e i suoi sobborghi, cioè [a] quelli ( ch' erano) della cognazione de' figliuoli di Caat, che erano rimasi.
71 Ai figliuoli di Gersom, della cognazione della mezza tribù di Manasse: Gaulon in Basan e i suoi sobborghi, [e Astarot con i sobborghi suoi].
72 Della tribù d' Issacar: Cedes e i sobborghi suoi, e Daberet con i suoi sobborghi,
73 e Ramot con i suoi sobborghi, e Anem con i suoi sobborghi.
74 E della tribù di Aser: Masal con i sobborghi suoi, e Abdon similmente,
75 e Ucac e i sobborghi suoi, e Roob con i sobborghi suoi.
76 E della tribù di Neftali: Cedes in Galilea con i sobborghi suoi, Amon con i suoi sobborghi, e Cariataim con i sobborghi suoi.
77 E ai figliuoli di Merari ch' erano rimasi della tribù di Zabulon: Remmono e i sobborghi suoi, e Tabor con i sobborghi suoi.
78 E oltre il Giordano dirincontro a Ierico, contro all' oriente del Giordano, della tribù di Ruben: Bosor nella solitudine colli sobborghi suoi, e Iassa colli sobborghi suoi,
79 e Cademot colli sobborghi suoi, e Mefaat colli sobborghi suoi.
80 E della tribù di Gad: Ramot in Galaad e i sobborghi suoi, Manaim con i suoi sobborghi,
81 ed Esebon con i suoi sobborghi, e Iezer co' suoi sobborghi.