Isaiah (ישעיה) - Isaia 67

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Biblia Tysiąclecia
1 לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Pieśń.
2 אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה	2 Niech Bóg się zmiłuje nad nami, niech nam błogosławi; niech zajaśnieje dla nas Jego oblicze!
3 לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גֹּויִם יְשׁוּעָתֶךָ	3 Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie - pośród wszystkich ludów.
4 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם	4 Niech Ciebie, Boże, wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
5 יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁור וּלְאֻמִּים ׀ בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה	5 Niech się narody cieszą i weselą, że Ty ludami rządzisz sprawiedliwie i kierujesz narodami na ziemi.
6 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם	6 Niech Ciebie, Boże wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
7 אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ	7 Ziemia wydała swój owoc: Bóg, nasz Bóg, nam pobłogosławił.
8 יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתֹו כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ	8 Niechaj nam Bóg błogosławi i niech się Go boją wszystkie krańce ziemi!