Psalms 68

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Le Sainte Bible Fillion
1 Unto the end. For those who will be changed: of David.	1 Pour la fin, Psaume, cantique de David lui-même.
2 Save me, O God, for the waters have entered, even to my soul.	2 Que Dieu Se lève, et que Ses ennemis soient dissipés: * et que ceux qui Le haïssent fuient devant Sa face.
3 I have become stuck in a deep quagmire, and there is no firm footing. I have arrived at the height of the sea, and a tempest has overwhelmed me.	3 Comme la fumée disparaît, qu'ils disparaissent; * comme la cire se fond devant le feu, qu'ainsi périssent les pécheurs devant la face de Dieu.
4 I have endured hardships, while crying out. My jaws have become hoarse; my eyes have failed. Meanwhile, I hope in my God.	4 Mais que les justes soient comme dans un festin, et qu'ils tressaillent en la présence de Dieu, * et qu'ils soient dans des transports de joie.
5 Those who hate me without cause have been multiplied beyond the hairs of my head. My enemies, who persecuted me unjustly, have been strengthened. Then I was required to pay for what I did not take.	5 Chantez à Dieu, célébrez Son Nom par un cantique; * frayez le chemin à Celui qui monte vers le couchant. Le Seigneur est Son Nom. Tressaillez de joie en Sa présence. * On tremblera devant Lui.
6 O God, you know my foolishness, and my offenses have not been hidden from you.	6 Il est le père des orphelins et le juge des veuves. Dieu est dans Son lieu saint. *
7 Let those who wait for you, O Lord, the Lord of hosts, not be shamed in me. Let those who seek you, O God of Israel, not be confounded over me.	7 C'est le Dieu qui fait habiter dans une même maison ceux qui ont un même esprit; qui délivre les captifs par Sa puissance, * aussi bien que ceux qui L'irritent, qui habitent dans les sépulcres.
8 For because of you, I have endured reproach; confusion has covered my face.	8 O Dieu, quand Vous marchiez à la tête de Votre peuple, * quand Vous traversiez le désert,
9 I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.	9 la terre fut ébranlée, les cieux eux-mêmes se fondirent devant le Dieu du Sinaï, * devant le Dieu d'Israël.
10 For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen upon me.	10 Vous avez mis en réserve une pluie toute volontaire, ô Dieu, pour Votre héritage; * et lorsqu'il a été affaibli, Vous l'avez réconforté.
11 And I covered my soul with fasting, and it has become a reproach to me.	11 Vos animaux y habiteront: * Vous avez dans Votre bonté, ô Dieu, préparé de la nourriture pour le pauvre.
12 And I put on a haircloth as my garment, and I became a parable to them.	12 Le Seigneur donne Ses ordres à Ses messagers * avec une grande puissance.
13 Those who sat at the gate spoke against me, and those who drank wine made me their song.	13 Le roi des armées est au pouvoir du bien-aimé, du bien-aimé; * et celle qui est l'ornement de la maison partage les dépouilles.
14 But as for me, truly, my prayer is to you, O Lord. This time has pleased you well, O God. In the multitude of your mercy, in the truth of your salvation, hear me.	14 Quand Vous dormez au milieu de Vos héritages, les ailes de la colombe sont argentées, * et l'extrémité de son dos a le pâle éclat de l'or.
15 Rescue me from the quagmire, so that I may not become trapped. Free me from those who hate me and from deep waters.	15 Lorsque le Très-Haut disperse les rois dans le pays, tout est blanchi par les neiges sur le Selmon. *
16 Do not allow the tempest of water to submerge me, nor the deep to absorb me. And do not allow the well to close in on me.	16 La montagne de Dieu est une grasse montagne. * C'est une montagne massive, une grasse montagne.
17 Hear me, O Lord, for your mercy is kind. Look upon me, according to the fullness of your compassion.	17 Pourquoi regardez-vous avec admiration les montagnes massives? Il est une montagne où il a plu à Dieu d'habiter; * et le Seigneur y habitera à jamais.
18 And do not turn your face away from your servant, for I am in trouble: heed me quickly.	18 Le char de Dieu est environné de plus de dix mille; ce sont des milliers d'Anges qui se réjouissent; * le Seigneur est au milieu d'eux dans Son sanctuaire, comme au Sinaï.
19 Attend to my soul, and free it. Rescue me, because of my enemies.	19 Vous êtes monté en haut; Vous avez emmené des captifs; * Vous avez reçu des présents parmi les hommes, et même de ceux qui ne croient pas * que le Seigneur Dieu habite avec nous.
20 You know my reproach, and my confusion, and my reverence.	20 Que le Seigneur soit béni chaque jour! * Le Dieu qui nous a si souvent sauvés rendra notre voie prospère.
21 All those who trouble me are in your sight; my heart has anticipated reproach and misery. And I sought for one who might grieve together with me, but there was no one, and for one who might console me, and I found no one.	21 Notre Dieu est le Dieu qui a la vertu de sauver; * au Seigneur, au Seigneur appartiennent les issues de la mort.
22 And they gave me gall for my food. And in my thirst, they gave me vinegar to drink.	22 Mais Dieu brisera la tête de Ses ennemis, * le front superbe de ceux qui marchent dans leurs iniquités.
23 Let their table be a snare before them, and a retribution, and a scandal.	23 Le Seigneur a dit: Je les ramènerai de Basan, * et Je les ramènerai du fond de la mer;
24 Let their eyes be darkened, so that they may not see, and may their back always be crooked.	24 afin que ton pied trempe dans le sang, * et que la langue de tes chiens ait aussi sa part des ennemis.
25 Pour out your indignation upon them, and may the fury of your anger take hold of them.	25 Ils ont vu Votre entrée, ô Dieu, * l'entrée de mon Dieu, de mon Roi, qui réside dans le sanctuaire.
26 May their dwelling place be deserted, and may there be no one who dwells in their tabernacles.	26 En avant marchaient les princes, associés aux chanteurs, * au milieu des jeunes filles qui jouaient du tambourin.
27 For they persecuted whomever you struck. And they have added to the grief of my wounds.	27 Bénissez le Seigneur Dieu dans les assemblées, * vous qui sortez des sources d'Israël.
28 Assign an iniquity upon their iniquity, and may they not enter into your justice.	28 Là est Benjamin, le plus jeune, * en de saints transports; là sont les princes de Juda, leurs chefs; * les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.
29 Delete them from the Book of the Living, and let them not be written down with the just.	29 O Dieu, commandez à Votre puissance; * affermissez, ô Dieu, ce que Vous avez fait parmi nous.
30 I am poor and sorrowful, but your salvation, O God, has taken me up.	30 Dans Votre temple de Jérusalem, * les rois Vous offriront des présents.
31 I will praise the name of God with a canticle, and I will magnify him with praise.	31 Réprimez les bêtes sauvages des roseaux, la troupe des tauraux et les troupeaux des peuples, * pour chasser ceux qui ont été éprouvés comme l'argent. Dissipez les nations qui veulent la guerre.
32 And it will please God more than a new calf producing horns and hoofs.	32 Des ambassadeurs viendront de l'Egypte; * l'Ethiopie s'empressera de tendre ses mains vers Dieu.
33 Let the poor see and rejoice. Seek God, and your soul will live.	33 Royaumes de la terre, chantez à Dieu; * célébrez le Seigneur, célébrez Dieu,
34 For the Lord has heard the poor, and he has not despised his prisoners.	34 qui S'élève au plus haut des cieux, * vers l'orient. Voici qu'Il va donner à Sa voix un puissant éclat.
35 Let the heavens and the earth praise him: the sea, and everything that crawls in it.	35 Rendez gloire à Dieu au sujet d'Israël. * Sa magnificence et Sa force paraissent dans les nuées.
36 For God will save Zion, and the cities of Judah will be built up. And they will dwell there, and they will acquire it by inheritance.	36 Dieu est admirable dans Ses saints; le Dieu d'Israël donnera Lui-même à Son peuple la puissance et la force. * Dieu soit béni!
37 And the offspring of his servants will possess it; and those who love his name will dwell in it.