Psalms 12

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Biblija Hrvatski
1 Unto the end. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me until the end? How long will you turn your face away from me?	1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.
2 How long can I take counsel in my soul, sorrowing in my heart throughout the day?	2 U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!
3 How long will my enemy be exalted over me?	3 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.
4 Look upon me and listen to me, O Lord my God. Enlighten my eyes, lest I fall asleep forever in death,	4 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;
5 lest at any time my enemy may say, “I have prevailed against him.” Those who trouble me will exult, if I have been disturbed.	5 one što zbore: »Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?«
6 But I have hoped in your mercy. My heart will exult in your salvation. I will sing to the Lord, who assigns good things to me. And I will sing psalms to the name of the Lord Most High.	6 »Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati« – govori Jahve – »spasenje donijet’ onom tko ga želi.«
	7 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.
	8 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat’ nas svagda,
	9 pa nek’ se okolo vrzu zlotvori, nek’ se izdižu ljudi najgori.