Psalmi 92

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Psalmus. Canticum. Pro die Sabbati.	1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.
2 Bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo, Altissime,	2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
3 annuntiare mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem	3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.
4 in decachordo et psalterio, cum cantico in cithara.	4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.
5 Quia delectasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo.	5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.
6 Quam magnificata sunt opera tua, Domine: nimis profundae factae sunt cogitationes tuae.	6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.
7 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelleget haec.	7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.
8 Cum germinaverint peccatores sicut fenum, et floruerint omnes, qui operantur iniquitatem, hoc tamen erit ad interitum in saeculum saeculi;	8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.
9 tu autem altissimus in aeternum, Domine.	9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.
10 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.	10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.
11 Exaltabis sicut unicornis cornu meum, perfusus sum oleo uberi.	11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
12 Et despiciet oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. -	12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.
13 Iustus ut palma florebit, sicut cedrus Libani succrescet.	13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.
14 Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri florebunt.	14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
15 Adhuc fructus dabunt in senecta, uberes et bene virentes erunt,	15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
16 ut annuntient quoniam rectus Dominus, refugium meum, et non est iniquitas in eo.