Psalmi 91

NOVA VULGATA	Biblia Tysiąclecia
1 Qui habitat in protectione Altissimi, sub umbra Omnipotentis commorabitur.	1 Kto przebywa w pieczy Najwyższego i w cieniu Wszechmocnego mieszka,
2 Dicet Domino: “ Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum ”.	2 mówi do Pana: Ucieczko moja i Twierdzo, mój Boże, któremu ufam.
3 Quoniam ipse liberabit te de laqueo venantium et a verbo maligno.	3 Bo On sam cię wyzwoli z sideł myśliwego i od zgubnego słowa.
4 Alis suis obumbrabit tibi, et sub pennas eius confugies; scutum et lorica veritas eius.	4 Okryje cię swymi piórami i schronisz się pod Jego skrzydła: Jego wierność to puklerz i tarcza.
5 Non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die,	5 W nocy nie ulękniesz się strachu ani za dnia - lecącej strzały,
6 a peste perambulante in tenebris, ab exterminio vastante in meridie.	6 ani zarazy, co idzie w mroku, ni moru, co niszczy w południe.
7 Cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.	7 Choć tysiąc padnie u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy: ciebie to nie spotka.
8 Verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis.	8 Ty ujrzysz na własne oczy: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.
9 Quoniam tu es, Domine, refugium meum. Altissimum posuisti habitaculum tuum.	9 Albowiem Pan jest twoją ucieczką, jako obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego.
10 Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo,	10 Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu,
11 quoniam angelis suis mandabit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.	11 bo swoim aniołom dał rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach.
12 In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.	12 Na rękach będą cię nosili, abyś nie uraził swej stopy o kamień.
13 Super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem.	13 Będziesz stąpał po wężach i żmijach, a lwa i smoka będziesz mógł podeptać.
14 Quoniam mihi adhaesit, liberabo eum; suscipiam eum, quoniam cognovit nomen meum.	14 Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię.
15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione; eripiam eum et glorificabo eum.	15 Będzie Mnie wzywał, a Ja go wysłucham i będę z nim w utrapieniu, wyzwolę go i sławą obdarzę.
16 Longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum.	16 Nasycę go długim życiem i ukażę mu moje zbawienie.