Psalms 16

NEW JERUSALEM	Біблія
1 [In a quiet voice Of David] Protect me, O God, in you is my refuge.	1 Міхтам. Давида. Бережи мене, о Боже, бо я до тебе прибігаю.
2 To Yahweh I say, 'You are my Lord, my happiness is in none	2 Я кажу Господеві: «Ти — мій Господь, — добро моє; немає нічого над тебе.»
3 of the sacred spirits of the earth.' They only take advantage of al who love them.	3 До святих, що на землі: до шляхетних — уся моя любов до них.
4 People flock to their teeming idols. Never shal I pour libations to them! Never take their names on mylips.	4 Помножують собі страждання тії, що йдуть за іншими богами. Я не проллю їхніх ливних жертв з крови, не спом’яну імен їхніх моїми устами.
5 My birthright, my cup is Yahweh; you, you alone, hold my lot secure.	5 Господь — частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.
6 The measuring-line marks out for me a delightful place, my birthright is al I could wish.	6 Спадщина випала мені в гарних околицях, і частка моя подобається мені вельми.
7 I bless Yahweh who is my counsel or, even at night my heart instructs me.	7 Благословляю Господа, що дав мені пораду, що й уночі навчає мене моє серце.
8 I keep Yahweh before me always, for with him at my right hand, nothing can shake me.	8 Господь — передо мною завжди; тому що він у мене по правиці, не захитаюсь.
9 So my heart rejoices, my soul delights, my body too wil rest secure,	9 Тим то й радується моє серце, і душа моя весела, і тіло моє спочине безпечно.
10 for you wil not abandon me to Sheol, you cannot al ow your faithful servant to see the abyss.	10 Бо не покинеш душі моєї в Шеолі і не даси твоєму побожному уздріти зітління.
11 You wil teach me the path of life, unbounded joy in your presence, at your right hand delight for ever.	11 Ти мені стежку життя покажеш, повноту радощів, що в тебе; блаженство по твоїй правиці вічне.