Isaiah (ישעיה) - Isaia 97

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים	1 Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו	2 Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו	3 Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ	4 Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
5 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ	5 Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
6 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו	6 Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
7 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים	7 Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה	8 Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.
9 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים	9 Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
10 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם	10 О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.
11 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה	11 Над праведником сходить світло, над щирим серцем — радість.
12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו	12 Радуйтеся, праведні у Господі, і прославляйте його святе ім’я.