Isaiah (ישעיה) - Isaia 92

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון	1 Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu.
2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות	2 Dobrze jest dziękować Panu i śpiewać imieniu Twemu, o Najwyższy:
3 עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור	3 głosić z rana Twoją łaskawość, a wierność Twoją nocami,
4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן	4 na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry.
5 מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך	5 Bo rozradowałeś mnie, Panie, Twoimi czynami, cieszę się dziełami rąk Twoich.
6 איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת	6 Jakże wielkie są dzieła Twe, Panie, bardzo głębokie Twe myśli!
7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד	7 Człowiek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje.
8 ואתה מרום לעלם יהוה	8 Chociaż występni plenią się jak zielsko i złoczyńcy jaśnieją przepychem, i tak [idą] na wieczną zagładę.
9 כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און	9 Ty zaś, o Panie, na wieki jesteś wywyższony.
10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן	10 Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą, rozproszą się wszyscy złoczyńcy.
11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני	11 Wywyższyłeś mój róg jak u bawołu, skropiłeś mnie świeżym olejkiem.
12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה	12 Oko moje patrzy na nieprzyjaciół, tych, co powstają na mnie. Słuchają moje uszy moich przeciwników.
13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו	13 Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.
14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו	14 Zasadzeni w domu Pańskim rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.
15 להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו	15 Wydadzą owoc nawet i w starości, pełni soków i zawsze żywotni,
	16 aby świadczyć, że Pan jest sprawiedliwy, moja Skała, nie ma w Nim nieprawości.