Isaiah (ישעיה) - Isaia 21

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה	2 О Господи, в силі твоїй цар радіє і в твоїй допомозі веселиться вельми!
3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז	3 Бажання серця його ти йому вволив і проханню уст його ти не відмовив.
4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד	4 Бо ти йдеш йому назустріч благословенням щедрим, кладеш йому на голову вінець щирозлотний.
5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו	5 Життя просив він у тебе: ти йому дав його, довготу днів на віки вічні.
6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך	6 Завдяки твоїй допомозі — велика його слава; величність і красу поклав єси на нього.
7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט	7 Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого.
8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך	8 Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться
9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש	9 Твоя рука досягне всіх твоїх противників; правиця твоя влучить усіх, хто тебе ненавидить.
10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם	10 Ти вчиниш їх, неначе піч вогненну в час твого з’явлення, Господь вогнем проглине їх у своїм гніві.
11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו	11 Потомство їхнє ти із землі вигубиш і їхніх нащадків — з-поміж дітей людських.
12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם	12 Коли задумають на тебе лихо, лукаву врадять раду, — не здолають.
13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך	13 Бо ти обернеш їх до втечі, напнеш їм у вічі лука твого.
	14 О, вознесися, Господи, у твоїй силі! І ми будемо співати й славити твою могутність.