Isaiah (ישעיה) - Isaia 143

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך	1 Salmo di Davide. SIGNORE, ascolta la mia orazione, Porgi l’orecchio alle mie supplicazioni; Per la tua verità, e per la tua giustizia, rispondimi.
2 ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי	2 E non venire a giudicio col tuo servitore; Perciocchè niun vivente sarà trovato giusto nel tuo cospetto.
3 כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם	3 Perciocchè il nemico perseguita l’anima mia; Egli ha fiaccata, ed atterrata la mia vita; Egli mi fa giacere in luoghi tenebrosi, Come quelli che son morti già da lungo tempo.
4 ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי	4 E lo spirito mio spasima in me; Il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.
5 זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח	5 Io mi rammemoro i giorni antichi; Io medito tutti i tuoi fatti; Io ragiono delle opere delle tue mani.
6 פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה	6 Io spiego a te le mie mani; L’anima mia è intenta a te, come terra asciutta. Sela
7 מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור	7 Affrettati a rispondermi, Signore; Lo spirito mio vien meno; Non nasconder da me la tua faccia, Sì che io sia renduto simile a quelli che scendono nella fossa.
8 השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי	8 Fammi sentir la mattina la tua benignità, Perciocchè io mi confido in te; Fammi conoscer la via per la quale ho da camminare, Perciocchè io levo l’anima mia a te.
9 הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי	9 Signore, riscuotimi da’ miei nemici; Io mi riduco a te per nascondermi.
10 למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור	10 Insegnami a far la tua volontà; Perciocchè tu sei il mio Dio; Il tuo buono Spirito mi guidi nella terra della dirittura.
11 למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי	11 O Signore, vivificami, per amor del tuo Nome; Tira fuor di distretta l’anima mia, per la tua giustizia.
12 ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך	12 E per la tua benignità, distruggi i miei nemici, E fa’ perir tutti quelli che affliggono l’anima mia; Perciocchè io son tuo servitore