Salmi 137

BIBBIA MARTINI	Біблія
1 Dello stesso Davidde. Darò lode a te con tutto il cuor mio, o Signore: perché hai ascoltate le voci della mia bocca.	1 Над вавилонськими ріками, там ми сиділи й ридали, як згадували Сіон.
2 Al cospetto degli Angeli canterai inni a te: adorerò nel tuo tempio santo, e darò lode al tuo nome,	2 На вербах, серед нього, повісили ми наші гусла.
3 A motivo della tua misericordia, e della tua verità, perché sopra qualunque cosa hai esaltato il tuo santo nome.	3 Бо там пісень у нас просили ті, що в неволю нас забрали, просили радости у нас тії, що мук нам завдавали: «Співайте нам пісень сіонських!»
4 In qualunque giorno io ti invochi, esaudiscimi: moltiplicherai nell'anima mia la fortezza.	4 Як нам пісень Господніх на чужій землі співати?
5 A te dian lode, o Signore, tutti i re della terra, perché hanno udite tutte le parole della tua bocca:	5 Якщо тебе, Єрусалиме, я забуду, нехай забудеться моя десниця!
6 E cantino le vie del Signore, perché grande è la gloria del Signore.	6 Нехай прилипне язик мій до піднебіння, коли тебе я не згадаю, коли Єрусалим я не поставлю понад найвищу мою радість!
7 Perché il Signore o eccelso, e sopra le cose basse getta i suoi sguardi, e le alte mira da lungi.	7 Згадай, о Господи, день Єрусалиму синам едомським, що кричали: «Руйнуйте, руйнуйте його аж до підвалин!»
8 Se io camminerò nel mezzo della tribolazione tu mi darai vita; e contro l'ira de' miei nemici stendesti la mano tua, e la tua destra mi salvò.	8 О дочко вавилонська, руїннице! Щасливий, хто тобі відплатить те, що ти нам зробила.
9 Il Signore farà mie vendette; Signore, la misericordia tua è per sempre: non disprezzare le opere della tua mano.	9 Щасливий, хто, вхопивши дітей твоїх, розіб’є їх об скелю.