ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 73

LXX	Библия Синодальный перевод
1 συνεσεως τω ασαφ ινα τι απωσω ο θεος εις τελος ωργισθη ο θυμος σου επι προβατα νομης σου	1 (72-1) ^^Псалом Асафа.^^ Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2 μνησθητι της συναγωγης σου ης εκτησω απ' αρχης ελυτρωσω ραβδον κληρονομιας σου ορος σιων τουτο ο κατεσκηνωσας εν αυτω	2 (72-2) А я--едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, --
3 επαρον τας χειρας σου επι τας υπερηφανιας αυτων εις τελος οσα επονηρευσατο ο εχθρος εν τοις αγιοις σου	3 (72-3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4 και ενεκαυχησαντο οι μισουντες σε εν μεσω της εορτης σου εθεντο τα σημεια αυτων σημεια και ουκ εγνωσαν	4 (72-4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5 ως εις την εισοδον υπερανω	5 (72-5) на работе человеческой нет их, и с [прочими] людьми не подвергаются ударам.
6 ως εν δρυμω ξυλων αξιναις εξεκοψαν τας θυρας αυτης επι το αυτο εν πελεκει και λαξευτηριω κατερραξαν αυτην	6 (72-6) Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, [как] наряд, одевает их;
7 ενεπυρισαν εν πυρι το αγιαστηριον σου εις την γην εβεβηλωσαν το σκηνωμα του ονοματος σου	7 (72-7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8 ειπαν εν τη καρδια αυτων η συγγενεια αυτων επι το αυτο δευτε και κατακαυσωμεν πασας τας εορτας του θεου απο της γης	8 (72-8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9 τα σημεια ημων ουκ ειδομεν ουκ εστιν ετι προφητης και ημας ου γνωσεται ετι	9 (72-9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10 εως ποτε ο θεος ονειδιει ο εχθρος παροξυνει ο υπεναντιος το ονομα σου εις τελος	10 (72-10) Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11 ινα τι αποστρεφεις την χειρα σου και την δεξιαν σου εκ μεσου του κολπου σου εις τελος	11 (72-11) и говорят: 'как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?'
12 ο δε θεος βασιλευς ημων προ αιωνος ειργασατο σωτηριαν εν μεσω της γης	12 (72-12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13 συ εκραταιωσας εν τη δυναμει σου την θαλασσαν συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων επι του υδατος	13 (72-13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14 συ συνεθλασας τας κεφαλας του δρακοντος εδωκας αυτον βρωμα λαοις τοις αιθιοψιν	14 (72-14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15 συ διερρηξας πηγας και χειμαρρους συ εξηρανας ποταμους ηθαμ	15 (72-15) [Но] если бы я сказал: 'буду рассуждать так', --то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16 ση εστιν η ημερα και ση εστιν η νυξ συ κατηρτισω φαυσιν και ηλιον	16 (72-16) И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17 συ εποιησας παντα τα ορια της γης θερος και εαρ συ επλασας αυτα	17 (72-17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18 μνησθητι ταυτης εχθρος ωνειδισεν τον κυριον και λαος αφρων παρωξυνεν το ονομα σου	18 (72-18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19 μη παραδως τοις θηριοις ψυχην εξομολογουμενην σοι των ψυχων των πενητων σου μη επιλαθη εις τελος	19 (72-19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20 επιβλεψον εις την διαθηκην σου οτι επληρωθησαν οι εσκοτισμενοι της γης οικων ανομιων	20 (72-20) Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив [их], уничтожишь мечты их.
21 μη αποστραφητω τεταπεινωμενος κατησχυμμενος πτωχος και πενης αινεσουσιν το ονομα σου	21 (72-21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
22 αναστα ο θεος δικασον την δικην σου μνησθητι των ονειδισμων σου των υπο αφρονος ολην την ημεραν	22 (72-22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
23 μη επιλαθη της φωνης των ικετων σου η υπερηφανια των μισουντων σε ανεβη δια παντος προς σε	23 (72-23) Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
	24 (72-24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
	25 (72-25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
	26 (72-26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
	27 (72-27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
	28 (72-28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.