ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α´ - 1 Cronache - Chronicles I 1

LXX	Biblija Hrvatski
1 αδαμ σηθ ενως	1 Adam, Šet, Enoš,
2 καιναν μαλελεηλ ιαρεδ	2 Kenan, Mahalalel, Jared,
3 ενωχ μαθουσαλα λαμεχ	3 Henok, Metušalah, Lamek,
4 νωε υιοι νωε σημ χαμ ιαφεθ	4 Noa, Šem, Ham i Jafet.
5 υιοι ιαφεθ γαμερ μαγωγ μαδαι ιωυαν ελισα θοβελ μοσοχ και θιρας	5 Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
6 και υιοι γαμερ ασχαναζ και ριφαθ και θοργαμα	6 Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
7 και υιοι ιωυαν ελισα και θαρσις κιτιοι και ροδιοι	7 Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
8 και υιοι χαμ χους και μεστραιμ φουδ και χανααν	8 Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
9 και υιοι χους σαβα και ευιλατ και σαβαθα και ρεγμα και σεβεκαθα και υιοι ρεγμα σαβα και ουδαδαν	9 Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.
10 και χους εγεννησεν τον νεβρωδ ουτος ηρξατο του ειναι γιγας κυνηγος επι της γης	10 Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.
11 -	11 Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
12 -	12 Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.
13 -	13 Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
14 -	14 i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
15 -	15 Hivijce, Arkijce, Sinijce,
16 -	16 Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.
17 υιοι σημ αιλαμ και ασσουρ και αρφαξαδ	17 Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
18 -	18 Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
19 -	19 Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
20 -	20 Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
21 -	21 Hadoram, Uzal, Dikla,
22 -	22 Obal, Abimael, Šeba,
23 -	23 Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
24 σαλα	24 Šem, Arpakšad, Šelah,
25 εβερ φαλεκ ραγαυ	25 Eber, Peleg, Rau,
26 σερουχ ναχωρ θαρα	26 Serug, Nahor, Tarah,
27 αβρααμ	27 Abram, to jest Abraham.
28 υιοι δε αβρααμ ισαακ και ισμαηλ	28 Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
29 αυται δε αι γενεσεις πρωτοτοκου ισμαηλ ναβαιωθ και κηδαρ ναβδεηλ μαβσαν	29 Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 μασμα ιδουμα μασση χοδδαδ θαιμαν	30 Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31 ιεττουρ ναφες και κεδμα ουτοι εισιν υιοι ισμαηλ	31 Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.
32 και υιοι χεττουρας παλλακης αβρααμ και ετεκεν αυτω τον ζεμβραν ιεξαν μαδαν μαδιαμ σοβακ σωε και υιοι ιεξαν σαβα και δαιδαν	32 Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.
33 και υιοι μαδιαμ γαιφα και οφερ και ενωχ και αβιδα και ελδαα παντες ουτοι υιοι χεττουρας	33 Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.
34 και εγεννησεν αβρααμ τον ισαακ και υιοι ισαακ ησαυ και ιακωβ	34 Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.
35 υιοι ησαυ ελιφας και ραγουηλ και ιεουλ και ιεγλομ και κορε	35 Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.
36 υιοι ελιφας θαιμαν και ωμαρ σωφαρ και γοωθαμ και κενεζ και της θαμνα αμαληκ	36 Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.
37 και υιοι ραγουηλ ναχεθ ζαρε σομε και μοζε	37 Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
38 υιοι σηιρ λωταν σωβαλ σεβεγων ανα δησων ωσαρ δαισων	38 Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
39 και υιοι λωταν χορρι και αιμαν και αιλαθ και ναμνα	39 Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.
40 υιοι σωβαλ γωλαμ μαναχαθ γαιβηλ σωβ και ωναμ υιοι δε σεβεγων αια και ανα	40 Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
41 υιοι ανα δαισων υιοι δε δησων εμερων και εσεβαν και ιεθραν και χαρραν	41 Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.
42 και υιοι ωσαρ βαλααν και ζουκαν και ιωκαν υιοι δαισων ως και αρραν	42 Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili: Us i Aran.
43 και ουτοι οι βασιλεις αυτων βαλακ υιος βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα	43 Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.
44 και απεθανεν βαλακ και εβασιλευσεν αντ' αυτου ιωβαβ υιος ζαρα εκ βοσορρας	44 Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.
45 και απεθανεν ιωβαβ και εβασιλευσεν αντ' αυτου ασομ εκ της γης θαιμανων	45 Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.
46 και απεθανεν ασομ και εβασιλευσεν αντ' αυτου αδαδ υιος βαραδ ο παταξας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ	46 Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.
47 και απεθανεν αδαδ και εβασιλευσεν αντ' αυτου σαμαα εκ μασεκκας	47 Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.
48 και απεθανεν σαμαα και εβασιλευσεν αντ' αυτου σαουλ εκ ροωβωθ της παρα ποταμον	48 Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
49 και απεθανεν σαουλ και εβασιλευσεν αντ' αυτου βαλαεννων υιος αχοβωρ	49 Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.
50 και απεθανεν βαλαεννων υιος αχοβωρ και εβασιλευσεν αντ' αυτου αδαδ υιος βαραδ και ονομα τη πολει αυτου φογωρ	50 Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.
51 και απεθανεν αδαδ και ησαν ηγεμονες εδωμ ηγεμων θαμανα ηγεμων γωλα ηγεμων ιεθετ	51 Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
52 ηγεμων ελιβαμας ηγεμων ηλας ηγεμων φινων	52 knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
53 ηγεμων κενεζ ηγεμων θαιμαν ηγεμων μαβσαρ	53 knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,
54 ηγεμων μεγεδιηλ ηγεμων ηραμ ουτοι ηγεμονες εδωμ	54 knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.