Livre des Psaumes 52

JERUSALEM	Біблія
1 Du maître de chant. Poème. De David.	1 Провідникові хору. Маскіл. Давида,
2 Quand Doëg l'Edomite vint avertir Saül en lui disant: "David est entré dans la maison d'Ahimélek."	2 як прийшов був едомій Доег і звістив Саулові, кажучи до нього: «Давид прийшов у дім Авімелеха».
3 Pourquoi te prévaloir du mal, héros d'infamie, tout le jour	3 Чого ти злобою хвалишся, о витязю безславний?
4 ruminer le crime? Ta langue est un rasoir effilé, artisan d'imposture.	4 Ввесь час ти мислиш про погибель; язик твій — немов гостра бритва, майстер облуди.
5 Tu aimes mieux le mal que le bien, le mensonge que la justice;	5 Ти любиш зло більш, ніж добро, брехню більше, ніж правду.
6 tu aimes toute parole qui dévore, langue d'imposture.	6 Погибельні лише любиш речі, язику лукавий.
7 C'est pourquoi Dieu t'écrasera, te détruira jusqu'à la fin, t'arrachera de la tente, t'extirpera de la terredes vivants.	7 Тому і Бог знищить тебе, знівечить тебе навіки; вирве тебе з намету і викорінить тебе з землі живих.
8 Ils verront, les justes, ils craindront, ils se riront de lui:	8 Побачать праведники й настрашаться і будуть сміятись із нього:
9 "Le voilà, l'homme qui n'a pas mis en Dieu sa forteresse, mais se fiait au nombre de ses biens, sefaisait fort de son crime! "	9 «Ось чоловік, що не мав Бога за свою твердиню, що покладався на своє багатство превелике, своїми лиходійствами був сильний».
10 Et moi, comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu, je compte sur l'amour de Dieutoujours et à jamais.	10 Я ж — мов те буйне дерево оливне в домі Божім; надіюсь на ласку Божу повік-віки,
11 Je veux te rendre grâce à jamais, car tu as agi, et j'espère ton nom, car il est bon, devant ceux quit'aiment.	11 Я прославлятиму тебе повіки, за те, що вчинив єси, і возвіщатиму ім’я твоє, — воно бо добре, — перед вірними твоїми.