Livre des Psaumes 122

JERUSALEM	Біблія
1 Cantique des montées. De David. J'étais joyeux que l'on me dise: Allons à la maison de Yahvé!	1 Висхідна пісня. Давида. Зрадів я, як мені сказали: «Підемо в дім Господній!»
2 Enfin nos pieds s'arrêtent dans tes portes, Jérusalem!	2 Ноги наші вже стояли в твоїх, Єрусалиме, брамах.
3 Jérusalem, bâtie comme une ville où tout ensemble fait corps,	3 Єрусалиме, збудований як місто, в собі щільно з’єднане!
4 Là où montent les tribus, les tribus de Yahvé, est pour Israël une raison de rendre grâce au nom deYahvé.	4 Туди сходять коліна, Господні коліна; такий закон в Ізраїлі, щоб прославляти там ім’я Господнє.
5 Car ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David.	5 Бо там поставлено престоли для суду, столи Давидового дому.
6 Appelez la paix sur Jérusalem: que reposent tes tentes!	6 Просіть для Єрусалиму миру; нехай щасливі будуть ті, що тебе люблять.
7 Advienne la paix dans tes murs: repos en tes palais!	7 Хай буде мир у твоїх мурах, безпека у твоїх палатах.
8 Pour l'amour de mes frères, de mes amis, laisse-moi dire: paix sur toi!	8 Задля братів моїх друзів скажу я: «Мир нехай буде в тобі!»
9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, je prie pour ton bonheur!	9 Задля дому Господа, Бога нашого, бажатиму добра для тебе.