ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 84

Modern Greek Bible	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Ποσον αγαπηται ειναι αι σκηναι σου, Κυριε των δυναμεων	¹ To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of the Sons of Korah. How lovely is thy dwelling place, O LORD of hosts!
² Επιποθει και μαλιστα λιποθυμει ψυχη μου δια τας αυλας του Κυριου? η καρδια μου και η σαρξ μου αγαλλιωνται δια τον Θεον τον ζωντα.	² My soul longs, yea, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God.
³ Ναι, το στρουθιον ευρηκε κατοικιαν, και η τρυγων φωλεαν εις εαυτην, οπου θετει τους νεοσσους αυτης, τα θυσιαστηρια σου, Κυριε των δυναμεων, Βασιλευ μου και Θεε μου.	³ Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at thy altars, O LORD of hosts, my King and my God.
⁴ Μακαριοι οι κατοικουντες εν τω οικω σου? παντοτε θελουσι σε αινει. Διαψαλμα.	⁴ Blessed are those who dwell in thy house, ever singing thy praise! [Selah]
⁵ Μακαριος ο ανθρωπος, του οποιου η δυναμις ειναι εν σοι? εν τη καρδια των οποιων ειναι αι οδοι σου?	⁵ Blessed are the men whose strength is in thee, in whose heart are the highways to Zion.
⁶ οιτινες διαβαινοντες δια της κοιλαδος του κλαυθμωνος καθιστωσιν αυτην πηγην υδατων? και η βροχη ετι γεμιζει τους λακκους.	⁶ As they go through the valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools.
⁷ Προβαινουσιν απο δυναμεως εις δυναμιν? εκαστος αυτων φαινεται ενωπιον του Θεου εν Σιων.	⁷ They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion.
⁸ Κυριε, Θεε των δυναμεων, εισακουσον της προσευχης μου? Ακροασθητι, Θεε του Ιακωβ. Διαψαλμα.	⁸ O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob! [Selah]
⁹ Ιδε, Θεε, η ασπις ημων, και επιβλεψον εις το προσωπον του χριστου σου.	⁹ Behold our shield, O God; look upon the face of thine anointed!
¹⁰ Διοτι καλητερα ειναι μια ημερα εν ταις αυλαις σου υπερ χιλιαδας? ηθελον προτιμησει να ημαι θυρωρος εν τω οικω του Θεου μου, παρα να κατοικω εν ταις σκηναις της πονηριας.	¹⁰ For a day in thy courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness.
¹¹ Διοτι ηλιος και ασπις ειναι Κυριος ο Θεος? χαριν και δοξαν θελει δωσει ο Κυριος? δεν θελει στερησει ουδενος αγαθου τους περιπατουντας εν ακακια.	¹¹ For the LORD God is a sun and shield; he bestows favor and honor. No good thing does the LORD withhold from those who walk uprightly.
¹² Κυριε των δυναμεων, μακαριος ο ανθρωπος ο ελπιζων επι σε.	¹² O LORD of hosts, blessed is the man who trusts in thee!