ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 79

Torna indietro

Modern Greek Bible	Bíblia Matos Soares
¹ Ψαλμος του Ασαφ.>> Θεε, ηλθον εθνη εις την κληρονομιαν σου? εμιαναν τον ναον τον αγιον σου? κατεστησαν την Ιερουσαλημ εις σωρους ερειπιων?	¹ Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "o lírio da lei..." De Asaf. Salmo.
² εδωκαν τα πτωματα των δουλων σου βρωσιν εις τα πετεινα του ουρανου, την σαρκα των οσιων σου εις τα θηρια της γης.	² Tu que apascentas Israel, atende, tu que conduzes José como um rebanho. Tu que estás sentado sobre os querubins, manifesta-te com esplendor.
³ Εξεχεαν το αιμα αυτων ως υδωρ κυκλω της Ιερουσαλημ, και δεν υπηρχεν ο θαπτων.	³ diante de Efraim, Benjamim e Manassés. Desperta o teu poder, e vem para nos salvar.
⁴ Εγειναμεν ονειδος εις τους γειτονας ημων, καταγελως και χλευασμος εις τους περιξ ημων.	⁴ Ó Deus, restaura-nos e mostra-nos sempre o teu rosto, para que sejamos salvos.
⁵ Εως ποτε, Κυριε; θελεις οργιζεσθαι διαπαντος; θελει καιει ως πυρ η ζηλοτυπια σου;	⁵ Senhor Deus dos exércitos, até quando estarás irado, não obstante o teu povo orar?
⁶ Εκχεον την οργην σου επι τα εθνη τα μη γνωριζοντα σε και επι τα βασιλεια τα μη επικαλεσθεντα το ονομα σου?	⁶ Alimentaste-lo com pão de lágrimas, deste-lhe a beber lágrimas com abundância.
⁷ διοτι κατεφαγον τον Ιακωβ, και το κατοικητηριον αυτου ηρημωσαν.	⁷ Fizeste de nós um objecto de disputa para os nossos vizinhos, e os nossos inimigos fazem escárnio de nós.
⁸ Μη ενθυμηθης καθ' ημων τας ανομιας των αρχαιων? ταχεως ας προφθασωσιν ημας οι οικτιρμοι σου, διοτι εταπεινωθημεν σφοδρα.	⁸ Deus dos exércitos, restaura-nos e mostra sereno o teu rosto, para que sejamos salvos.
⁹ Βοηθησον ημας, Θεε της σωτηριας ημων, ενεκεν της δοξης του ονοματος σου? και ελευθερωσον ημας και γενου ιλεως εις τας αμαρτιας ημων, ενεκεν του ονοματος σου.	⁹ Uma videira arrancaste do Egipto, expulsaste as gentes e a plantaste.
¹⁰ Δια τι να ειπωσι τα εθνη, Που ειναι ο Θεος αυτων; Ας γνωρισθη εις τα εθνη εμπροσθεν ημων, η εκδικησις του εκχυθεντος αιματος των δουλων σου.	¹⁰ Preparaste-lhe o terreno; ela lançou raízes e encheu a terra.
¹¹ Ας ελθη ενωπιον σου ο στεναγμος των δεσμιων? κατα την μεγαλωσυνην του βραχιονος σου σωσον τους καταδεδικασμενους εις θανατον?	¹¹ A sua sombra cobriu os montes, e os seus sarmentos os cedros de Deus.
¹² και αποδος εις τους γειτονας ημων επταπλασια εις τον κολπον αυτων τον ονειδισμον αυτων, με τον οποιον σε ωνειδισαν, Κυριε.	¹² Estendeu a sua ramagem até ao mar, e até ao rio os seus rebentos.
¹³ Ημεις δε ο λαος σου και τα προβατα της βοσκης σου Θελομεν σε δοξολογει εις τον αιωνα? απο γενεας εις γενεαν θελομεν αναγγελλει την αινεσιν σου.	¹³ Para que destruíste a sua cerca, de modo que a vindimem todos os que passam pelo caminho,
	¹⁴ e a devaste o javali da selva, e se apascentem nela as bestas do campo?
	¹⁵ Ó Deus dos exércitos, volta-te, olha do alto do céu e vê, visita esta videira.
	¹⁶ Protege aquela que a lua dextra plantou, e o rebento que para ti fortaleceste.
	¹⁷ Os que a incendiaram e talaram pereçam ante a ameaça do teu rosto
	¹⁸ Esteja a tua mão sobre o homem da tua dextra, sobre o filho do homem que para ti fortaleceste.
	¹⁹ Não nos afastaremos mais de ti; tu nos conservarás a vida, e proclamaremos o teu nome.
	²⁰ Senhor, Deus dos exércitos, restaura-nos e mostra-nos sereno o teu rosto, para que sejamos salvos.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati