ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 72

Torna indietro

Modern Greek Bible	Le Sainte Bible Fillion
¹ Ψαλμος δια τον Σολομωντα.>> Θεε, δος την κρισιν σου εις τον βασιλεα και την δικαιοσυνην σου εις τον υιον του βασιλεως?	¹ Psaume sur Solomon.
² Δια να κρινη τον λαον σου εν δικαιοσυνη και τους πτωχους σου εν κρισει.	² O Dieu, donnez au Roi Votre jugement, * et au Fils du roi Votre justice; pour qu'Il juge Votre peuple avec justice, * et Vos pauvres selon l'équité.
³ Τα ορη θελουσι φερει ειρηνην εις τον λαον και οι λοφοι δικαιοσυνην.	³ Que les montagnes reçoivent la paix pour le peuple, * et les collines la justice!
⁴ Θελει κρινει τους πτωχους του λαου? θελει σωσει τους υιους των πενητων και συντριψει τον καταδυναστευοντα.	⁴ Il jugera les pauvres du peuple, et sauvera les enfants des pauvres, * et humiliera le calomniateur.
⁵ Θελουσι σε φοβεισθαι ενοσω διαμενει ο ηλιος και η σεληνη, εις γενεας γενεων.	⁵ Et Il durera autant que le soleil et que la lune, * de génération en génération.
⁶ Θελει καταβη ως βροχη επι θερισμενον λειβαδιον? ως ρανιδες σταλαζουσαι επι την γην.	⁶ Il descendra comme la pluie sur une toison, * et comme les eaux qui tombent goutte à goutte sur la terre.
⁷ Εν ταις ημεραις αυτου θελει ανθει ο δικαιος? και αφθονια ειρηνης θελει εισθαι εωσου μη υπαρξη η σεληνη.	⁷ En Ses jours apparaîtra la justice et l'abondance de la paix, * jusqu'à ce que la lune soit détruite.
⁸ Και θελει κατακυριευει απο θαλασσης εως θαλασσης και απο του ποταμου εως των περατων της γης.	⁸ Et Il dominera de la mer à la mer, * et depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.
⁹ Εμπροσθεν αυτου θελουσι γονυκλιτησει οι κατοικουντες εν ερημοις, και οι εχθροι αυτου θελουσι γλειψει το χωμα.	⁹ Devant Lui se prosterneront les Ethiopiens, * et Ses ennemis lécheront la terre.
¹⁰ Οι βασιλεις της Θαρσεις και των νησων θελουσι προσφερει προσφορας? οι βασιλεις της Αραβιας και της Σεβα θελουσι προσφερει δωρα.	¹⁰ Les rois de Tharsis et les îles Lui offriront des présents; * les rois d'Arabie et de Saba apporteront des dons;
¹¹ Και θελουσι προσκυνησει αυτον παντες οι βασιλεις? παντα τα εθνη θελουσι δουλευσει αυτον.	¹¹ et tous les rois de la terre L'adoreront, * toutes les nations Lui seront assujetties.
¹² Διοτι θελει ελευθερωσει τον πτωχον κραζοντα και τον πενητα και τον αβοηθητον.	¹² Car Il délivrera le pauvre des mains du puissant, * et l'indigent qui n'avait personne pour l'assister.
¹³ Θελει ελεησει τον πτωχον και τον πενητα? και τας ψυχας των πενητων θελει σωσει.	¹³ Il aura compassion du pauvre et de l'indigent, * et Il sauvera les âmes des pauvres.
¹⁴ Εκ δολου και εξ αδικιας θελει λυτρονει τας ψυχας αυτων? και πολυτιμον θελει εισθαι το αιμα αυτων εις τους οφθαλμους αυτου.	¹⁴ Il affranchira leurs âmes de l'usure et de l'iniquité, * et leur nom sera en honneur devant Lui.
¹⁵ Και θελει ζη, και θελει δοθη εις αυτον απο του χρυσιου της Αραβιας, και θελει γινεσθαι παντοτε προσευχη υπερ αυτου? ολην την ημεραν θελουσιν ευλογει αυτον.	¹⁵ Et Il vivra, et on Lui donnera de l'or d'Arabie; on L'adorera sans cesse, * tout le jour on Le bénira.
¹⁶ Δραξ σιτου εαν υπαρχη εν τη γη επι των κορυφων των ορεων, ο καρπος αυτου θελει σειεσθαι ως ο Λιβανος? και οι κατοικοι εν τη πολει θελουσιν εξανθησει ως ο χορτος της γης.	¹⁶ Et le blé sera sur la terre au sommet des montagnes; son fruit s'élèvera plus haut que le Liban, * et on fleurira dans la cité comme l'herbe des champs.
¹⁷ Το ονομα αυτου θελει διαμενει εις τον αιωνα? το ονομα αυτου θελει διαρκει ενοσω διαμενει ο ηλιος? και οι ανθρωποι θελουσιν ευλογεισθαι εν αυτω? παντα τα εθνη θελουσι μακαριζει αυτον.	¹⁷ Que Son Nom soit béni dans tous les siècles: * Son Nom durera autant que le soleil. Et toutes les tribus de la terre seront bénies en Lui; * toutes les nations Le glorifieront.
¹⁸ Ευλογητος Κυριος ο Θεος, ο Θεος του Ισραηλ, οστις μονος καμνει θαυμασια?	¹⁸ Béni soit le Seigneur, Dieu d'Israël, * qui opère seul des merveilles.
¹⁹ και ευλογημενον το ενδοξον ονομα αυτου εις τον αιωνα? και ας πληρωθη απο της δοξης αυτου η πασα γη. Αμην, και αμην.	¹⁹ Et béni soit éternellement le Nom de Sa majesté, * et que toute la terre soit remplie de Sa majesté. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.
²⁰ Ετελειωσαν αι προσευχαι του Δαβιδ υιου του Ιεσσαι.	²⁰ Ici finissent les louanges de David, fils de Jessé.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati