Psalmen 149

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Біблія
1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.	1 Алилуя. Співайте Господеві нову пісню, а хвалу йому на зборі праведників.
2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.	2 Нехай Ізраїль своїм Творцем радіє, нехай своїм царем сини Сіону веселяться!
3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.	3 Хай хвалять його ім’я танком, при бубні й при гарфі хай йому співають.
4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.	4 Господь бо благоволить народові своєму, оздоблює перемогою покірних.
5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:	5 Хай торжествують праведні у славі, на своїх ложах хай ликують.
6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,	6 Хай хвала Божа буде на устах у них і двосічний меч у руці в них,
7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,	7 щоб між народами вчинити відплату, між племенами — покарання;
8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,	8 щоб їх царів забити у кайдани, а їхніх вельмож — у залізні пута,
9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!	9 щоб суд написаний над ними учинити. Це слава всіх його преподобних! Алилуя.