Psalmen 149

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Tysiąclecia
1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.	1 Alleluja. Śpiewajcie pieśń nową Panu; chwała Jego niech zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.	2 Niech Izrael się cieszy swym Stwórcą, niech synowie Syjonu radują się swym Królem.
3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.	3 Niech chwalą Jego imię wśród tańców, niech grają Mu na bębnie i cytrze.
4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.	4 Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie i zdobi pokornych zwycięstwem.
5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:	5 Niech się weselą święci wśród chwały, niech się cieszą na swoich sofach!
6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,	6 Niech chwała Boża będzie w ich ustach, a miecze obosieczne w ich ręku:
7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,	7 aby dokonać pomsty wśród pogan i karania pośród narodów;
8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,	8 aby ich królów zakuć w kajdany, a dostojników w żelazne łańcuchy;
9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!	9 by wypełnić na nich pisany wyrok: to jest chwałą wszystkich Jego świętych. Alleluja.