Księga Psalmów 91

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA CEI 1974
1 Kto przebywa w pieczy Najwyższego i w cieniu Wszechmocnego mieszka,	1 Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,
2 mówi do Pana: Ucieczko moja i Twierdzo, mój Boże, któremu ufam.	2 di' al Signore: "Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido".
3 Bo On sam cię wyzwoli z sideł myśliwego i od zgubnego słowa.	3 Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.
4 Okryje cię swymi piórami i schronisz się pod Jego skrzydła: Jego wierność to puklerz i tarcza.	4 Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.
5 W nocy nie ulękniesz się strachu ani za dnia - lecącej strzały,	5 La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,
6 ani zarazy, co idzie w mroku, ni moru, co niszczy w południe.	6 la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.
7 Choć tysiąc padnie u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy: ciebie to nie spotka.	7 Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.
8 Ty ujrzysz na własne oczy: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.	8 Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.
9 Albowiem Pan jest twoją ucieczką, jako obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego.	9 Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,
10 Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu,	10 non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.
11 bo swoim aniołom dał rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach.	11 Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.
12 Na rękach będą cię nosili, abyś nie uraził swej stopy o kamień.	12 Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.
13 Będziesz stąpał po wężach i żmijach, a lwa i smoka będziesz mógł podeptać.	13 Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.
14 Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię.	14 Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.
15 Będzie Mnie wzywał, a Ja go wysłucham i będę z nim w utrapieniu, wyzwolę go i sławą obdarzę.	15 Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.
16 Nasycę go długim życiem i ukażę mu moje zbawienie.	16 Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.