Księga Psalmów 4

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Dawidowy.	1 [For the choirmaster For strings Psalm Of David] When I cal , answer me, God, upholder of my right. Inmy distress you have set me at large; take pity on me and hear my prayer!
2 Kiedy Cię wzywam, odpowiedz mi, Boże, co sprawiedliwość mi wymierzasz. Tyś mnie wydźwignął z utrapienia - zmiłuj się nade mną i wysłuchaj moją modlitwę!	2 Children of men, how long will you be heavy of heart, why love what is vain and chase afteril usions?Pause
3 Mężowie, dokąd będziecie sercem ociężali? Czemu kochacie marność i szukacie kłamstwa?	3 Realise that Yahweh performs wonders for his faithful, Yahweh listens when I call to him.
4 Wiedzcie, że Pan mi okazuje cudownie swą łaskę, Pan mnie wysłuchuje, ilekroć Go wzywam.	4 Be careful not to sin, speak in your hearts, and on your beds keep silence.Pause
5 Zadrżyjcie i nie grzeszcie, rozważcie na swych łożach i zamilknijcie!	5 Loyally offer sacrifices, and trust in Yahweh.
6 Złóżcie należne ofiary i miejcie w Panu nadzieję!	6 Many keep saying, 'Who wil put happiness before our eyes?' Let the light of your face shine on us.Yahweh,
7 Wielu powiada: Któż nam ukaże szczęście? Wznieś ponad nami, o Panie, światłość Twojego oblicza!	7 to my heart you are a richer joy than al their corn and new wine.
8 Wlałeś w moje serce więcej radości niż w czasie obfitego plonu pszenicy i młodego wina.	8 In peace I lie down and at once fall asleep, for it is you and none other, Yahweh, who make me restsecure.
9 Gdy się położę, zasypiam spokojnie, bo Ty sam jeden, Panie, pozwalasz mi mieszkać bezpiecznie.