Księga Psalmów 32

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Dawidowy. Pieśń pouczająca. Szczęśliwy ten, komu została odpuszczona nieprawość, którego grzech został puszczony w niepamięć.	1 לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה
2 Szczęśliwy człowiek, któremu Pan nie poczytuje winy, w którego duszy nie kryje się podstęp.	2 אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה
3 Póki milczałem, schnęły kości moje, wśród codziennych mych jęków.	3 כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום
4 Bo dniem i nocą ciążyła nade mną Twa ręka, język mój ustawał jak w letnich upałach.	4 כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה
5 Grzech mój wyznałem Tobie i nie ukryłem mej winy. Rzekłem: Wyznaję nieprawość moją wobec Pana, a Tyś darował winę mego grzechu.	5 חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה
6 Toteż każdy wierny będzie się modlił do Ciebie w czasie potrzeby. Choćby nawet fale wód uderzały, jego nie dosięgną.	6 על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו
7 Tyś dla mnie ucieczką: z ucisku mnie wyrwiesz, otoczysz mnie radościami ocalenia.	7 אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה
8 Pouczę cię i wskażę drogę, którą pójdziesz; umocnię moje spojrzenie na tobie.	8 אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני
9 Nie bądźcie bez rozumu niczym koń i muł: tylko wędzidłem i uzdą można je okiełznać, nie zbliżą się inaczej do ciebie.	9 אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך
10 Liczne są boleści grzesznika, lecz łaska ogarnia ufających Panu.	10 רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו
11 Cieszcie się sprawiedliwi i weselcie w Panu, wszyscy o prawym sercu, wznoście radosne okrzyki!	11 שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב