Księga Psalmów 27

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Dawidowy. Pan światłem i zbawieniem moim: kogóż mam się lękać? Pan obroną mojego życia: przed kim mam się trwożyć?	1 לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד
2 Gdy na mnie nastają złośliwi, by zjeść moje ciało, wtenczas oni, wrogowie moi i nieprzyjaciele, chwieją się i padają.	2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו
3 Chociażby stanął naprzeciw mnie obóz, moje serce bać się nie będzie; choćby wybuchła przeciw mnie wojna, nawet wtedy będę pełen ufności.	3 אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח
4 O jedno proszę Pana, tego poszukuję: bym w domu Pańskim przebywał po wszystkie dni mego życia, abym zażywał łaskawości Pana, stale się radował Jego świątynią.	4 אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו
5 Albowiem On przechowa mnie w swym namiocie w dniu nieszczęścia, ukryje mnie w głębi swego przybytku, wydźwignie mnie na skałę.	5 כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני
6 Już teraz głowa moja się podnosi nad nieprzyjaciół, co wokół mnie stoją. Złożę w Jego przybytku ofiary radości, zaśpiewam i zagram Panu.	6 ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה
7 Usłysz, Panie, głos mój - wołam: zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mnie!	7 שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני
8 O Tobie mówi moje serce: Szukaj Jego oblicza! Szukam, o Panie, Twojego oblicza;	8 לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש
9 swego oblicza nie zakrywaj przede mną, nie odpędzaj z gniewem swojego sługi! Ty jesteś moją pomocą, więc mnie nie odrzucaj i nie opuszczaj mnie, Boże, moje Zbawienie!	9 אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי
10 Choćby mnie opuścili ojciec mój i matka, to jednak Pan mnie przygarnie.	10 כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני
11 Panie, naucz mnie Twojej drogi, prowadź mnie ścieżką prostą, ze względu na mych wrogów!	11 הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי
12 Nie wydawaj mnie na łaskę moich nieprzyjaciół, bo przeciw mnie powstali kłamliwi świadkowie i ci, którzy dyszą gwałtem.	12 אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס
13 Wierzę, iż będę oglądał dobra Pańskie w ziemi żyjących.	13 לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים
14 Ufaj Panu, bądź mężny, niech się twe serce umocni, ufaj Panu!	14 קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה