Księga Psalmów 136

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA TINTORI
1 Alleluja. Chwalcie Pana, bo dobry, bo Jego łaska na wieki.	1 Sulle rive dei fiumi di Babilonia ci ponemmo a sedere e a piangere nel ricordarci di Sionne.
2 Chwalcie Boga nad bogami, bo Jego łaska na wieki.	2 Ai salici che vi erano appendemmo le nostre cetre.
3 Chwalcie Pana nad panami, bo Jego łaska na wieki.	3 Perchè là quelli che ci avevan menati schiavi ci chiedevano dei canti, quelli che ci avevan portati via: « Cantateci qualcuno dei cantici di Sion ».
4 On sam cudów wielkich dokonał, bo Jego łaska na wieki.	4 Come potremo cantare il cantico del Signore in terra straniera?
5 On w mądrości uczynił niebiosa, bo Jego łaska na wieki.	5 Se io ti dimenticherò, o Gerusalemme, resti paralizzata la mia destra.
6 On rozpostarł ziemię nad wodami, bo Jego łaska na wieki.	6 Mi s'attacchi la lingua al palato se mi dimenticherò di te, se non porrò Gerusalemme al di sopra d'ogni mia gioia.
7 On uczynił wielkie światła, bo Jego łaska na wieki.	7 O Signore, ricordati dei figli d'Edom, che nel giorno di Gerusalemme dicevano: « Spianatela, spianatela fino alle fondamenta ».
8 Słońce, by dniem władało, bo Jego łaska na wieki.	8 Infelice figlia di Babilonia, beato colui che ti tratterà come tu hai trattato noi!
9 Księżyc i gwiazdy, by władały nocą, bo Jego łaska na wieki.	9 Beato chi afferrerà i tuoi bambini e li sbatterà contro le pietre.
10 On Egipcjanom pobił pierworodnych, bo Jego łaska na wieki.
11 I wywiódł spośród nich Izraela, bo Jego łaska na wieki.
12 Ręką potężną, wyciągniętym ramieniem, bo Jego łaska na wieki.
13 On Morze Czerwone podzielił na części, bo Jego łaska na wieki.
14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo Jego łaska na wieki.
15 I faraona z jego wojskiem strącił w Morze Czerwone, bo Jego łaska na wieki.
16 On prowadził swój lud przez pustynię, bo Jego łaska na wieki.
17 On pobił wielkich królów, bo Jego łaska na wieki.
18 On uśmiercił królów potężnych, bo Jego łaska na wieki.
19 Sichona, króla Amorytów, bo Jego łaska na wieki.
20 I Oga, króla Baszanu, bo Jego łaska na wieki.
21 A ziemię ich dał na własność, bo Jego łaska na wieki -
22 jako dziedzictwo słudze swemu Izraelowi, bo Jego łaska na wieki.
23 On o nas pamiętał w naszym uniżeniu, bo Jego łaska na wieki.
24 I uwolnił nas od wrogów, bo Jego łaska na wieki.
25 On daje pokarm wszelkiemu ciału, bo Jego łaska na wieki.
26 Dziękujcie Bogu, niebiosa, bo Jego łaska na wieki.