Księga Psalmów 122

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA TINTORI
1 Pieśń stopni. Dawidowa. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego!	1 (Salmo graduale). Io alzo gli occhi miei a te, che stai nei cieli.
2 Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,	2 Ecco, come gli occhi dei servi son volti alla mano dei loro padroni, come gli occhi dell'ancella son volti alla mano della sua padrona, così gli occhi nostri stan volti al Signore Dio nostro, finché non si muova a pietà di noi.
3 Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane.	3 Abbi pietà di noi, o Signore, abbi pietà di noi, perchè siamo troppo sazi di vituperi,
4 Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie.	4 Perché l'anima nostra è troppo sazia dello scherno dei ricchi e del disprezzo dei superbi.
5 Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida.
6 Proście o pokój dla Jeruzalem, niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują!
7 Niech pokój będzie w twoich murach, a bezpieczeństwo w twych pałacach!
8 Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół będę mówił: Pokój w tobie!
9 Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie.