Księga Psalmów 100

Biblia Tysiąclecia	SAGRADA BIBLIA
1 Psalm. Dziękczynienie. Wykrzykujcie na cześć Pana, wszystkie ziemie;	1 Salmo de ação de graças. Aclamai o Senhor, por toda a terra.
2 służcie Panu z weselem! Wśród okrzyków radości stawajcie przed Nim!	2 Servi o Senhor com alegria. Vinde, entrai exultantes em sua presença.
3 Wiedzcie, że Pan jest Bogiem: On sam nas stworzył, my Jego własnością, jesteśmy Jego ludem, owcami Jego pastwiska.	3 Sabei que o Senhor é Deus: ele nos fez, e a ele pertencemos. Somos o seu povo e as ovelhas de seu rebanho.
4 Wstępujcie w Jego bramy wśród dziękczynienia, wśród hymnów w Jego przedsionki; chwalcie Go i błogosławcie Jego imię!	4 Entrai cantando sob seus pórticos, vinde aos seus átrios com cânticos; glorificai-o e bendizei o seu nome,
5 Albowiem dobry jest Pan, łaskawość Jego trwa na wieki, a wierność Jego przez pokolenia.	5 porque o Senhor é bom, sua misericórdia é eterna e sua fidelidade se estende de geração em geração.